| - Это узкий прямоугольник. | - It's a narrow rectangle. |
| Возьмем, к примеру, цифровые камеры, по форме они представляют собой горизонтальный прямоугольник. Их формат и пропорции были определены обычной кинокамерой. | Digital cameras, for example, their format and proportion, the fact that they're a horizontal rectangle, are modeled after the original silver film camera. |
| Да, Джим, думаю, знаю, как направить прямоугольник на что-то. | Yes, Jim, I think I know how to point a rectangle at something. |
| Да, знаете, просто... этот штат такой квадратный, но этот крохотный дополнительный прямоугольник прямо наверху. | Yeah, you know, it's just... it's so square, but then there's this tiny extra rectangle piece right at the top. |
| Если вписать квадрат, останется меньший золотой прямоугольник, с тем же уникальным отношением сторон. | When it's squared, it leaves a smaller golden rectangle behind, with the same unique ratio. |
| Проводя кривую через концентрические золотые прямоугольники, получаешь мифическую золотую спираль. | Connecting a curve through the concentric golden rectangles, You generate the mythical golden spiral. |
| Э-э, квадраты, прямоугольники, круги. | Uh, squares, rectangles, circles. |
| Эти прямоугольники отняли многие месяцы... думаете, вы можете заявиться сюда и и просить нас все поменять, потому что вам не нравится, как оно выглядит? | Okay, those rectangles took months and months of... do you think you can just waltz in here and demand that we change everything 'cause you don't like the way that it looks? |
| Которое напомнило мне, что мы должны заказать больше прямоугольников. | Which reminds me, we need to order more rectangles. |
| Акр - площадь прямоугольника, длина которого - один фарлонг, а ширина - один чейн. | An acre is the area of a rectangle... whose length is one furlong... and whose width is one chain. |
| Акр - площадь прямоугольника... чья длина - один фарлонг... и ширина один чейн. | Repeat after me: An acre is the area of a rectangle... whose length is one furlong... and whose width is one chain. |
| Вы знаете, как узнать площадь прямоугольника? | Do you know how to figure out the area of a rectangle? |
| Лучше всего представляется в виде золотого прямоугольника. | Best represented geometrically as the golden rectangle. |
| Обход этих требований позволяет сделать нечто отличное от просто бежевого прямоугольника. | Moving past the specs gives us an opportunity to make something, something that isn't just a beige rectangle. |
| Крикетное поле - это круг с прямоугольником в центре. | Now the cricket pitch is a circle with a rectangle in the middle. |
