прощение

"В Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов..."

"In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins --"

"Ничто так не вдохновляет прощение, как месть".

"Nothing inspires forgiveness quite like revenge."

(Диктор) Пока Недра вымаливает прощение в зале, в голубой кухне...

While Nedra begs forgiveness in the dining room, back in the blue kitchen...

*** Мое прощение нужно заслужить. ***

My forgiveness must be earned.

- ...прощение невозможно. Хорошо.

- ..forgiveness is impossible.

А я научилась прощению.

And I learned about forgiveness.

Аллах учит нас прощению, но некоторые вещи... непростительны.

Allah teaches us forgiveness, but some things-- they're unforgivable.

Боюсь, что мои способности к прощению исчерпаны.

I'm afraid my powers of forgiveness don't run to this.

В твоей душе нет места прощению.

Ain't got a forgiveness to your soul.

В твоей религии нет места прощению?

Don't they practice forgiveness in your religion?

- Ваш предок, породивший это исчадие ада, отправился в Рим. За прощением, еще одна сделка.

And your ancestor, having sired this evil creature... went to Rome to seek forgiveness.

-Мы работали над прощением.

It was about forgiveness.

Благословите нас своим прощением, ваше величество!

Please bless us with your forgiveness, sacred Majesty.

И не считай это прощением.

And don't consider this forgiveness.

Как я сказал, я работаю над прощением.

Like I said, I'm working on forgiveness.