прохвост

- Исключительный прохвост.

- An unmitigated scoundrel. - Yes, but who is he?

Именно так, мелкий прохвост, надо чистить обувь.

You little scoundrel, that's how you shine shoes.

Тем более, что Шариков ваш - прохвост.

All the more so because your Sharikov is a scoundrel.

Все эти философы, пророки, не исключая и Иисуса Христа, - не что иное, как сборище прохвостов, хулиганов, разбойников и убийц.

All philosophers and prophets exclude Jesus Christ. They're nothing more than a pack of scoundrels, villains, bastards, and murders.

Лева, уймись! Савва, подумай: всю жизнь ограничивать себя, бояться прохвостов и дураков.

All my life constraining myself, fearing fools and scoundrels!

Гони этого прохвоста из лагеря!

Flog that scoundrel out of camp.