| "Хадсон Групп" обнародует свой уникальный рабочий прототип на конференции сегодня. | The Hudson Group is unveiling its sole working prototype at the conference today. |
| "выслать программный прототип Дирку Джентли". | "send software prototype to Dirk Gently". |
| 'абричный прототип така€ редкость. | A factory prototype is so rare. |
| *Я доставляю прототип* | ♪ I'm delivering a prototype ♪ |
| - Да, прототип за 20 миллионов долларов. | - $20 million prototype, yes. |
| Армакон заплатил Ульвену, чтобы тот испытал прототипы нового оружия в боевых условиях. | Armakon paid Ullven to test prototypes for new weapons in combat situations. |
| Все прототипы уничтожили с закрытием проекта. | All prototypes were discarded when the project was shelved. |
| Если твои прототипы, хотя я едва понимаю их, смогут предотвратить влияние времени на клетки человека на молекулярном уровне, думай о возможностях. | If your prototypes, though I barely understand them, can prevent the effects of time on human cells at a molecular level, think of the possibilities. |
| Можно разрабатывать дизайн виртуально, прототипы можно делать удалённо, сам продукт часто производится на другом континенте. | You can design virtually, prototypes can be made remotely, the actual product's often manufactured on another continent |
| Мы не совсем похожи на детей с рекламного постера кампании "Позвольте нам хранить наши неконтролируемые прототипы в вашем районе". | We're not exactly the poster children for: "Let us store our unregulated prototypes in your neighborhood." |
| Вы как пираты передираете программное обеспечение с прототипов Мака. | You're pirating the software off our Mac prototypes! |
| К сожалению, я сделал только несколько прототипов. | unfortunately, I've only created a few prototypes. |
| Мне нужен трасформий. И он мне нужен сейчас, чтобы создать больше прототипов. | I need more Transformium, and I need it now, to build more prototypes. |
| Моя стратегия работы заключается в инвестировании в новые технологии и в разработке прототипов для понимания технологических возможностей. Ведь несмотря на недавний успех нашего отдела информационной безопасности, у нашей компании до сих пор есть 72 потенциальные бреши в нашем основном и вспомо... | My approach within our business units is to first invest in new technologies and develop prototypes in order to understand the technology potential, because despite the recent success of our cyber security team, our company currently still has |
| Мы считаем, что тот, кто вломился, хотел заполучить один из прототипов. | We believe that whoever broke in was after one of your prototypes. |
| ...этобыласвященнаядань моим фамильным прототипам... | ...itwasasacredtributetomy ancestral prototypes... |
| Но прототипам для чего? | But prototypes for what? |
| Он ссылается к ним как к прототипам. | He refers to them as prototypes. |
| А состояние тел, найденных нами в церкви, не имеет ничего общего с трупами, оставленными предыдущими прототипами оборотней. | And the unique state in which we found those bodies in the church bears no resemblance to corpses left by the earlier shapeshifter prototypes. |
| В Сиэтле есть исследователь который работал над несколькими прототипами подобных этому. | There is a researcher in Seattle who has worked on several prototypes like it. |
| Те крысы были тест-образцами, прототипами, которые боролись с нею, путем потребления себе подобных. | The rats were test subjects, prototypes engineered to manage their disease by feeding on their own species. |
| Я разбирался в некоторых старых прототипах мистера Палмера, и я нашёл это. | I was going through some of, uh, Mr. Palmer's old prototypes, and I found this. |
| - Роберт, все технологии Для прототипа на Колорадо находятся здесь | - Robert, all of the tech for the prototype on the "Colorado" is on here. |
| - Что относительно прототипа оружия? | - What about the prototype weapon? |
| - Я привез детали для прототипа! | - I've got the parts for the prototype! |
| - для прототипа системы сна. | - for the sleep system prototype. |
| -Ты врешь! Райкин довел ее до стадии прототипа. | Rykin Data took it to prototype stage. |
| 2049-й, ...судя по этому прототипу осциллятора Беннетта. | 2049, judging by that prototype version of the Bennett oscillator. |
| Да, он уступает в сложности прототипу, над которым мы работали в академии. Но этого и следовало ожидать, раз вы работаете в таких условиях. | Well, it doesn't look anything like as sophisticated as the prototype we were working on at the academy, but that's only to be expected having to work under these conditions. |
| По словам бывшего босса у вас был доступ к прототипу вещества. | According to your former boss, you had access to the prototype of the residue. |
| "Пегас" был прототипом... экспериментальный двигатель, новые системы вооружения. | The Pegasus was a prototype. Experimental engines. |
| В Калифорнии была другая группа провидцев, которые полагали, что коммуны были лишь прототипом самоорганизующихся сообществ созданных в глобальном масштабе. | And there was another group of visionaries in California who believed the communes were only a prototype for a self-organising society built on a global scale. |
| Вам только что ввели то, что мы называем ложным прототипом вакцины. | So you've just received what we're calling the prototype decoy. |
| Вы стоите во главе программы, прототипом которой я являюсь. | You're in charge of the program for which I am the prototype. |
| Да, с ними у нас значительное продвижение, но по-прежнему остаётся огромный разрыв между прототипом и применением в жизни. | We've had encouraging success with tachyons, yes, but there's still a significant gap between our prototype and any real-life application. |
| Вы будете рады услышать о прототипе осталось всего несколько дней и он достигнет полной мощности. | You'll be pleased to hearthe prototype is just days from reaching its fullest functioning capacities. |
| Вы думаете, что он знал о прототипе? | You think it knew about the prototype? |
| Кстати Что ты думаешь о прототипе? | Speaking of which, what do you think of the prototype? |
| Нам не было известно о прототипе. | We were not aware this prototype was on-site. |
| О твоем прототипе Персей? | Your Perseus prototype? |
