| "Перспективы 2000", главный интерес - это стальная промышленность. | Perspectives 2000 my main focus is the steel industry. |
| - Компьютерную промышленность. | - Computer industry. |
| - Прежде всего, должен сказать как замечательно видеть на лицах всех собравшихся сегодня здесь невинную радость великой промышленность во всем ее цвете. | - First, I need to say how wonderful it is to see on all the faces here today the childlike exuberance of a great industry in full flower. |
| .. Вот место где когда-то была промышленность .. | Here's the place where there used to be industry |
| Quadruple-x костюмы, защищающие от пота - это действительно развивающаяся промышленность. | Quadruple-x sweat suits are a real growth industry. |
| "менно он финансировал империю –окфеллеров Ђ—тандард ќйлї, железнодорожную монополию Ёдрика 'еремона и металлургическую Ёндрю арнеги, а также множество других компаний в самых разных отрасл€х промышленности. | Morgan had helped finance John D. Rockefeller's Standard Oil empire he had also helped finance the monopolies of Edward Harriman in railroads, of Andrew Carnegie in steel and of others in numerous industries. |
| - Это крупнейшая отрасль промышленности. | - They're one of our biggest industries. |
| COA промышленности | COA industries |
| В прошлом... нефть... ядерная... и химический отрасли промышленности сделали немного для защита морских сред и чернить или под морским дном имеет всегда доказываемый удобное место избавляться от неудобных трат. | In the past ... oil ... nuclear ... and chemical industries have done little for the protection of marine environments and dumping on or under the seabed has always proved a convenient place to dispose of inconvenient wastes. |
| В этом городе ведущими отраслями промышленности являются производство кукурузного сиропа и пустышек. | It's because the two leading industries here are corn syrup and rubber nipples. |
| Всё выглядит так, будто я на короткой ноге с добывающей промышленностью Потому что в "ВестКо" работают в пять раз больше моих избирателей... | And it may look like I'm awful cozy with the mining industry but WestCo employs five times as many of my constituents... |
| Годами правительство притворялось слепым к наему иммигрантов мясопакущей промышленностью. | For years the government turned a blind eye to the recruitment of immigrants by the meat-packing industry. |
| Давайте проверим, свзяан ли кто-то из них со строительной промышленностью. | Let's check their ties to construction industry. |
| Джо хотя бы знаком с пищевой промышленностью. | Joe at least knows the food industry. |
| Их слизистые щупальца проникли во все, начиная от политики и заканчивая промышленностью. | Their slimy tentacles have infiltrated everything and everyone, from politicians to captains of industry. |
