| Ёто ћайк "ома, промоутер бо€, который много вложил в —анчеза. | There's Mike Toma, the promoter of the fight, who has a lot invested in Sanchez. |
| Ваш промоутер. | Your promoter. |
| Да, только вот рейв-промоутер Кара не была в классе Харриса. | Yeah,exceptforthe fact that the rave promoter Kara wasn't in Harris's class. |
| Дарий Бишоп, клубный промоутер. | Darius Bishop, the club promoter. |
| Дислексичный промоутер подбадривал, это было восхитительно: | That was very... A dyslexic promoter put it on, and it was brilliant... |
| Дай-ка угадаю, бокс промоутеры? | Let me guess, boxing promoters? |
| Есть программисты, промоутеры, много людей, которые хотят познакомится с тобой. | There are programmers, promoters, a lot of people who want to get to know you. |
| Как только мы подпишем контракт, промоутеры назначат дату. | Once we sign the contract the promoters set the date. |
| Что ты нашла? Электронный адрес и пароль, которые тебе дал Оливер оба незаконны, это значит, что бойцовский клуб промоутеры должны были разместить так чтобы максимизировать безопасность и прибыль. | The URL and the password that oliver gave you are both null and void which means the fight-club promoters must be rotating them to maximize security and profits. |
| Эти арены играют главную роль в нашем бизнесе, и всё, о чём пекутся промоутеры, | These arenas are prime real estate, and the only thing the promoters care about is |
| Завтра рано утром компания рок-н-ролльных промоутеров возвращается с заработков, каждый вечер они идут домой, и останавливаться в баре "Гротто". | To labor at his vocation. Very early tomorrow morning there's gonna be a bunch... of small-time rock-and-roll promoters coming back from their gig. And every night they walk home with the loot. |
| Менеджеров, промоутеров, азартных игроков, всех их. | We're talking, managers, promoters, gamblers, all of them. |
| Сегодня вечером нужно было найти спонсоров, промоутеров, посмотреть что можно сделать. | Tonight was just about getting sponsors, promoters to see what's possible. |
| Я только что получило сообщение от промоутеров. | I just got a text from our promoters. |
| "то значит, согласно его промоутерам, ничего не есть, не пить, не думать, только фантазировать и мечтать о драке. | And according to his promoters, does nothing but eat, drink, think, fantasize dream of fighting. |
| — А теперь... ты всё время торчишь в ночных клубах, и даришь любовь лишь худшим из людей, Ди Джеям... и промоутерам и.... людям, которые говорят, что они продюсеры, но погуглишь — и они ничего не продюсировали. | But now, you spend all your time in nightclubs, only bringing love to the worst type of people, like DJs and club promoters and guys who say they're producers, but when you look them up, they haven't produced anything. |
| Как нам убедить промоутера Атлантик Сити открыть душу двум копам? | How are we gonna get an Atlantic City promoter to open up to a couple of cops? |
| Накорми моего верного промоутера за счет заведения. | Give my trusty club promoter a sack on the house. |
| Пусть это будет вашей разминкой перед выступлением для промоутера. | Just think of this as a fun warm-up for that promoter in London. |
| Стэн был осужден на два года за мошенничество и уклонение от уплаты налогов, в 2007 был оправдан в непредумышленном убийстве, 6 судебных процессов с бывшими боксерами, но до сих пор владеет лицензией промоутера. | Stan did two years for fraud and tax evasion, was acquitted in '07 of manslaughter, settled six lawsuits with ex-fighters out of court, but still got his promoter's license. |
| Ты хочешь сказать, что в этой стране нет ни единого промоутера, который хотел бы работать со мной? | You're telling me there's not a single promoter in this country that's willin' to take a chance on me? |
| *Скажи промоутеру, что нужно больше мест -* | ♪ Tell the promoter we need more seats, we just sold out ♪ |
| Вообще-то, этому верному промоутеру нужна услуга | Actually, this trusty club promoter needs a favour. |
| Ира, можешь сказать промоутеру, что мы берем его на концерты. | Ira, you can tell the promoter we'll be taking the gigs. |
| Ну что, ребята, снесем этому промоутеру крышу! | All right, everybody, let's blow that promoter away! |
| То, что снесет этому промоутеру крышу! | Something that'll blow that circus promoter away! |
| Мы должны поговорить с промоутером, Арташ, посмотреть, что он скажет про боевое крепление. | We should talk to the promoter, Artash, see what he has to say about fight fixing. |
| На самом деле, Бут предоставил стартовый капитал, чтобы ты смог стать промоутером клубов. | In fact, Boothe invested some seed money so you could become a club promoter. |
| Он разговаривал с промоутером, который изучил спрос, и... мы могли бы преуспеть. | He'd spoken to a promoter who'd sounded out demand, and... we could do really well. |
| Теренс был очень... был хорошим промоутером. | Terence was very ... he was a good promoter. |
| Тогда присоединяйтесь к нам в уникальном лагере мечты, созданном легендарным музыкальным менеджером и промоутером: | Well, please join us at the one and only fantasy camp created by the legendary music manager and promoter: |
