промежуток

- Здесь есть промежуток.

- There's a gap.

- Придуманный промежуток.

- Pretend gap.

24-х минутный промежуток.

The 24 minute gap.

Беги в тот промежуток.

Make a run for the gaps right there.

В его алиби получается 3-часовой промежуток.

So that leaves a three-hour gap in his alibi.

А промежутки - 90% всего, и там ничего нет.

- The gaps in between, 90%, there's nothing.

Власти заполняют эти промежутки бетоном, но здания продолжают отодвигаться друг от друга, пуская в эти пространства призраков квартир.

The authorities fill in the gaps with concrete, but the buildings keep moving apart, letting the flat creatures take over.

И я возьму жир из живота и заполню промежутки, и вытяну ваше лицо, придав ему форму.

And I'll take fat from the belly and fill in the gaps, pull your face into shape.

Мне нужно знать, какого разрыва должны быть промежутки в решетке.

Well, I need to know for the gaps in the bars, you see.

Может, искровые промежутки слишком далеко друг от друга в прерывателе индукционной катушки?

I think maybe the spark gaps are too far apart on your spark coil vibrator.

Благодаря им мы узнали, что кольца Сатурна имеют чрезвычайно сложную структуру. они состоят из тысяч кольцевых полос, разделенных промежутками.

They reveal that the rings are impossibly intricate, made up of thousands upon thousands of individual bands and gaps.

И в виде такого же промежутка можно представить четвертое измерение нашего пространства.

And you could think of this gap as being the fourth dimension of space.

Посмотри на Скиннера до этого промежутка.

Now, before the gap, look at Skinner.

Как была убита Юн Гён и побег Чжана... Совершенно идентичны, но лишь с промежутком в 30 лет.

How Yoon-kyung was murdered and that Jang escaping these events are exactly identical except the 30-year gap

Картина, которую держали в уме, представляла собой два трехмерных мира, бесконечно протягивающихся, но при этом отделенных друг от друга ничтожным промежутком - четвертым пространственным измерением.

The picture we had in mind was two three-dimensional worlds stretching off to infinity but separated from each other by a tiny gap -- a fourth dimension of space.