едок

- Да, ты плохой едок.

- Yeah, you're not a good eater.

Вы - быстрый едок.

You're a fast eater.

Но отличный едок.

But I'm a great eater. If that's--

Оказывается, дочь-подросток был сон едок.

Turns out the teenage daughter was a sleep eater.

Он едок плохой ему пить надо.

He is a poor eater, he has to drink.

- А вы фиговые едоки!

-And you're fig-eaters!

Да, кормильцы и едоки являются приверженцами фетиша полноты.

Yeah, feeders and eaters are a subcategory of fat fetishism that involves an obese person...

Итак, едоки, у вас десять минут.

All right, eaters, you have ten minutes.

Неряшливые едоки пачкают лицо, роняют еду на грудь, на...

Messy eaters, they spill on their faces, on their chests, on their...

И еще, родители пятерых капризных едоков.

And then... and the parents of the five picky eaters?

Встречайте нашего непобедимого едока

Please welcome our undefeated champion eater,

Но если вы видите в себе талант, чтобы победить лучшего едока мира, ждем вас в субботу на парковке школы Джеймса Вудса с 50-ю долларами и огромным аппетитом.

But if you think you have what it takes to beat the best eater in the world, come down to the James Woods High parking lot this Saturday with $50 and a large appetite.

Посмотрим, вспомнит ли кто-нибудь такого неряшливого едока.

See if anybody remembers the world's messiest eater.

Я слышал про "профессионального едока"!

I heard "competitive eater"!

А открытие в Монтане множества плотоядных динозавров показало, что будучи столь непритязательным едоком, можно нажить себе большие неприятности.

And a discovery found in Montana of a number of meat-eating dinosaurs appeared to show that being such an unfussy eater could have dramatic consequences.