| - Да, ты плохой едок. | - Yeah, you're not a good eater. |
| Вы - быстрый едок. | You're a fast eater. |
| Но отличный едок. | But I'm a great eater. If that's-- |
| Оказывается, дочь-подросток был сон едок. | Turns out the teenage daughter was a sleep eater. |
| Он едок плохой ему пить надо. | He is a poor eater, he has to drink. |
| - А вы фиговые едоки! | -And you're fig-eaters! |
| Да, кормильцы и едоки являются приверженцами фетиша полноты. | Yeah, feeders and eaters are a subcategory of fat fetishism that involves an obese person... |
| Итак, едоки, у вас десять минут. | All right, eaters, you have ten minutes. |
| Неряшливые едоки пачкают лицо, роняют еду на грудь, на... | Messy eaters, they spill on their faces, on their chests, on their... |
| И еще, родители пятерых капризных едоков. | And then... and the parents of the five picky eaters? |
| Встречайте нашего непобедимого едока | Please welcome our undefeated champion eater, |
| Но если вы видите в себе талант, чтобы победить лучшего едока мира, ждем вас в субботу на парковке школы Джеймса Вудса с 50-ю долларами и огромным аппетитом. | But if you think you have what it takes to beat the best eater in the world, come down to the James Woods High parking lot this Saturday with $50 and a large appetite. |
| Посмотрим, вспомнит ли кто-нибудь такого неряшливого едока. | See if anybody remembers the world's messiest eater. |
| Я слышал про "профессионального едока"! | I heard "competitive eater"! |
| А открытие в Монтане множества плотоядных динозавров показало, что будучи столь непритязательным едоком, можно нажить себе большие неприятности. | And a discovery found in Montana of a number of meat-eating dinosaurs appeared to show that being such an unfussy eater could have dramatic consequences. |
| Но не заблуждайся. Несмотря на его смешные маленькие лапки, он был отличным едоком и поглощал сотни килограммов еды за один присест. | But make no mistake, despite his comically miniature arms... (CHUCKLES) he was a very good eater... ab! |
| Я могу стать профессиональным едоком? | I could be a competitive eater? |
| Я не буду больше твоим суррогатным едоком. | I am not gonna be your surrogate eater again. |
