производная

В комнате Мисс Бэлл, мы нашли пузырёк с Дигоксином, который в свою очередь, производная Дигиталиса.

In Miss Bell's room, we found a bottle of Digoxin, which is a derivative of digitalis.

Имидж нелестен, а танец - его производная.

The fashion is unflattering, and the dance is derivative.

Не буквой e, а числом, основанием экспоненты, чья производная является самой функцией.

Not the letter e, but the number whose exponential function is the derivative of itself.

Это химическая производная от беладонны.

It's a chemical derivative of deadly nightshade.

- Как производные.

- Like derivatives.

Все, что они нашли - производные стероидов, гормоны роста, тестостерон, протропин.

All they found were steroid derivatives, uh, growth hormones, testosterone, protropin.

Нет, это интегралы и производные логарифмических функций.

No, integrals and derivatives of logarithmic functions.

Опять производные второго порядка?

Second order derivatives again?

... главным образом ответственный за прекращение регулирования производных финансовых инструментов, после чего снова начали вкладывать миллионы долларов в хеджирование фондов, которые инвестировали деньги в те же самые финансовые инструменты, которые он регулировал.

Mostly responsible for deregulating financial derivatives and then proceeds to make millions of dollars in hedge funds that invest in those very same derivatives that he deregulated.

Как только подумаю о производных, сразу вспоминаю о репетиторе.

I can't even think about derivatives without thinking of that tutor in manor hall...

Комиссии по фьючерсной торговле товарами(CFTC), которая регулировала много финансовых производных.

Commodity Futures Trading Commission (CFTC), which regulates many financial derivatives.

Нет никакой возможности возместить 1,5 квадриллиона долларов черной дыры производных ценных бумаг, но тем не менее они пытались.

There's no way to bail out a 1.5 quadrillion dollar black hole of derivatives, but nevertheless they tried.

Это лучшая смесь пентотала и производных натрия.

It's the top-shelf Martini of Sodium Pentothal derivatives.

Если тебе понадобится какая-то помощь с производными, позвони мне.

Well, if you need any help with the derivatives, feel free to call me.

Итак, у вас пошло почти 50 миллиардов долларов на то, чтобы выручить ряд иностранных банков, которые были производными контрагентами AIG, а также Голдмэн Сакс.

So, you're up to almost 50 billion dollars to bail out a series of foreign banks that were derivatives counterparties of AIG, plus Goldman Sachs.