Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of прозвище or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
! О! Это твое прозвище здесь.
Oh, that's your nickname around here.
"Адмирал Акроним"... Это прозвище известно только в стенах МИДа.
"Admiral Acronym"... a nickname only used inside the Foreign Office.
"За это получил прозвище 'Чарли Задира'..."
"He had earned the nickname 'Charlie Hustle'..."
"Обезжиренное молоко". Такое было прозвище у Хакетта в школе.
"Skim Milk." It was Hackett's nickname back in high school.
"Отис" - уже как бы прозвище.
"Otis" already is a nickname.
- Здесь любят прозвища.
- You sure like nicknames around here.
- Придумываешь прозвища.
- Yeah. - You're making up nicknames.
- Ужасные прозвища.
- Those are terrible nicknames.
А теперь у вас целая ночь впереди, чтобы придумывать новые милые прозвища.
Aw, now you have a whole night apart to think of new nicknames!
А у тебя самого никакого прозвища нет?
And you've got any of the nicknames?
"Ужасное прозвище воспитывает характер." Разумеется, у Дэвона никогда не было прозвищ.
Of course, Devon wasn't into nicknames.
Без милых прозвищ.
No cute nicknames.
Без прозвищ.
No nicknames.
Больше никаких прозвищ!
No more nicknames!
Большинство прозвищ возникло, когда вы появились на обложке "Вог".
You got the most nicknames when you where on the cover of "Vogue."
Вы больше не будете искать по моим прозвищам.
You no longer search on the nicknames.
Я считаю, что инициалы соответствуют прозвищам.
I think the initials refer to nicknames.
Все с прозвищами и датами.
All with nicknames and dates.
Да. Твой брат действительно же любит Мучить людей прозвищами и просто пытать людей.
Your brother really did love to torture people with nicknames and just plain torture people.
И завязывай со своими снисходительными прозвищами.
And you can stop with the patronizing nicknames.
На днях вы смеялись над моим ростом и прозвищами, которые мне из-за него давали.
The other day you had fun with my size and the nicknames that you gave me about my size.
Не думал, что под ласковыми прозвищами скрывается такая угроза, а, Джим?
Didn't think your affectionate nicknames would be your undoing, did you, Jim?
Я не хочу, чтобы ты говорила о происходящем здесь, ни о прозвищах, ни о том, насколько мы прогрессивны, адаптируемся ли мы к интернету.
I don't want you talking about anything that happens here, not nicknames, not how progressive we are, not whether we are adapting to the Internet.
"Умный молодой американский мошенник по прозвищу Шакал работает в Западной Европе"
"A clever, young American con artist, nicknamed The Jackal has been working Western Europe."
- Бывшему полевому агенту по прозвищу...
When he was in the field, his nickname was...
- Позовите его по прозвищу.
- If you don't call him by his nickname, he won't come.
Авраам по прозвищу Бомба - это мой отец.
Avraham, nicknamed Bomba,:
Ах Мут Ша, по прозвищу Король Крокодилов он очень опытный и бьется яростно.
Ah Mut Sha, nicknamed Crocodile King who is very experienced and fights fiercely
- Вообще, Виг-Виг было бы тебе отличным прозвищем, Саймон.
Actually, Jiso would be quite a good nickname for you, Simon.
- Да. - Можно это будет моим прозвищем?
- Could that, like, be my nickname?
А "старый Гиккори" было прозвищем президента Эндрю Джексона.
And "Old Hickory" Was Andrew Jackson's nickname.
А то бы на всю жизнь остался с прозвищем "деревенщина" или "клетчатый".
Otherwise, you could have spent your entire career Being nicknamed "farm boy" or "flannel man."
В то время её прозвищем было "ледяная" и она его заслуживала.
Her nickname was "frosty" at the time, and she earned it.