Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of программистка or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
А Джесси трахался с Элейн, программисткой, работавшей в Цитроне через две кабинки от него.
Jesse banged Elaine, a programmer who worked two cubicles over at Cytron.
Но ты предпочла стать безвестной программисткой.
Instead, you're in line to be another programmer no one remembers.