Представляешь, какую притягательность это обеспечивает мне в спальне? | Can you imagine the attraction that gives me in the bedroom? |
Неодолимое желание толкало его убежать в ту шайку пацанов, которая манила его своим особым духом и необъяснимой притягательностью. | An irresistible desire pushed him to look for the boys' gang... that exercised over his soul a dark attraction. |
Он гибельный, если хотите, но обладает определённой притягательностью и прелестью . | It's the sort of death thing, if you like, which also has a certain attraction and appeal. |
Она не принимает определенной формы... но обладает какой-то абсолютной... хотя и необъяснимой притягательностью. | It's reluctant to take form... and yet creating an absolute... but incomprehensible attraction. |