притеснение

- Он высмеивает притеснение женщин сторонниками Талибана и объясняет всем почему мы воюем.

- It pokes fun at the Taliban's brutal oppression of women and lets the country know why we're fighting.

- Они понимают, что значит притеснение.

- "They understand oppression." - That's right.

А Тейлор-Гаррет, часть про притеснение ирландских лоялистов, 4 Лейтон Мивз, и так далее.

A Taylor-Garrett and the bit that goes on about Loyalist oppression, 4 Leyton Mews, etc.

Всё, что я сделала, всё, что делаю сейчас, продиктовано одним стремлением: остановить кровопролитие и притеснение моего народа.

What I have done... what I do from here forth is driven by only one intention-- to stop the bloodshed and oppression of my people.

Сопротивление растет, и скоро ваше авторитарное притеснение рухнет.

The resistance is growing, and soon your authoritarian oppression will come crumbling down.

А также, в моем государстве больше не будет несправедливостей и притеснений, которые угнетали мой народ.

I further banish from my realm all injustices and oppressions... ...whichhaveburdenedmypeople.

То клеймо способствует к притеснению и насилию и к неравенству полов в целом.

That stigma contributes to oppression and violence and gender inequality as a whole.

Но не с тиранами и не с притеснением, а с угрозой уничтожения.

Not from tyranny, oppression or persecution. But from annihilation.

Только, когда, кто-нибудь борется с притеснением процветает настоящая, хорошая работа.

It's only when one is fighting to overthrow any kind of oppression that real work, good work thrives.

Это классическая история о лицемерии, мизогинии и притеснении женщин.

It's a classic tale of hypocrisy, misogyny, and female oppression.