| "А принцесса все сидела, и сидела, и сидела". | "But the princess sat and sat and sat, |
| "Выбери овцу, принцесса, выбери овцу." | "Take the sheep, princess. Take the sheep." |
| "Давным-давно жила-была волшебная принцесса, | "Once upon a time, there was a magical princess |
| "Дорогая принцесса" | "Sweet princess" |
| "Ледяная принцесса" - книга для детей. | "the ice princess" is a children's book. |
| "...и он увидел что все принцессы танцуют а подошвы их обуви были протёрты до дыр." | "...he found that the princesses had all been dancing, - [Laughs] - For the soles of their shoes were full of holes." |
| "несчастные принцессы | "princesses in distress... |
| - Они не принцессы. - Разве? | - Those girls are not princesses. |
| А есть принцессы, которых народ не любит? | But are there any princesses people don't like? |
| А может, две принцессы? | Or does it require two princesses? GIRLS: |
| А потом вы увидели купающихся принцесс. | And you went and saw a lot of princesses taking a bath, didn't you? |
| Большинство принцесс той эпохи рождались в результате инцеста и насильно выдавались замуж ради укрепления власти. | You know, most renaissance princesses were the product of incest and sold like property to consolidate power. |
| В то время я не сделал из этого события никаких выводов. Кроме того, что у принцесс вспыльчивый характер. | l didn't understand much then other than princesses had fiery temperaments. |
| Вы будете сопровождать трёх принцесс в Ки Гонг. | You will escort three princesses to Qui Gong. |
| Вы выглядите как пара принцесс или что-то вроде того. | You look like a couple of princesses or something. |
| Да, и Тед, передай мою любовь принцессам! | And, Ted, give my love to the princesses. |
| Да, ты впишешься к остальным высокомерным принцессам. | Yeah, you'll fit in great with the rest of them stuck-up princesses. |
| И этим принцам и принцессам было очень грустно потому что они покинули свои сказки. | And the princes and princesses were very sad because they'd been taken from their fairytales. |
| И, Тед, передай мою любовь принцессам. | And, Ted, give my love to the princesses. |
| Маленькие ангелочки решили, что их рождественские костюмы были слишком колючие, пока их папа не сказал своим принцессам, какие они хорошенькие. | The little angels decided their Christmas dresses were too scratchy till their daddy told his princesses how pretty they look. |
| А однажды с двумя настоящими принцессами. | Oh, and one time, two actual princesses. |
| Ага, с принцессами которые. | Uh-huh, the ones with princesses. |
| Большинство девочек мечтали, когда вырастут, стать балеринами и принцессами. | Most little girls wanna be ballerinas or princesses when they grow up. |
| И ты, конечно, не сплетничала про меня с принцессами. | I suppose you weren't gossiping about me with the princesses. |
| К твоему сведению, Мы с Уолденом сегодня идем на свидание с двумя принцессами из парка развлечений. | I will have you know that Walden and I have dates tonight with two theme park princesses. |
| Каждый вечер перед сном моя мама читает мне сказки о принцессах и королевах. | My mommy reads me all the stories about all the princesses and queens every single night. |
| Он сам женился сразу на двух азиатских принцессах. | He married not one, but two Asian princesses himself. |
| Помнишь, что говорил папа о принцессах? | Do you remember what Da used to say about princesses? |
| Почему она так помешана на принцессах? | Why is she so obsessed with princesses? |
| "Там должны вы ключи к Чёрной Башне найти, дать принцессе свободу и всех победить. | "There you must collect the Black Tower key. "With it, free the princess, and so save the day." |
| "женился на прекрасной принцессе," | "married the beautiful fairy princess," |
| - Больше не упоминай о принцессе. | But don't talk about the princess any more. |
| - Во всяком случае, на принцессе. | - A princess, at least. |
| - О принцессе. | -The princess. |
| "В случае, если достойный принц не найдётся... Дурак."...принцессу следует выдать за..." Интересно. | If, in the event a suitable prince cannot be found, a princess must then be wed to... |
| "Ты дёргала принцессу за волосы?" | "Did you pull my princess's hair? |
| "Я имею в виду, принцессу драмы, сама убила ту лису" | "I mean, drama princess, killed that fox herself" |
| "ы вернЄшь принцессу назад. | You're gonna bring the princess back. |
| (Норма) Там внизу ждут принцессу. | Down below... they're waiting for the princess. |
| "Вы встречались с Боробудур, китайской принцессой?" | "Have you met Boroboudour, "The Chinese princess?" |
| "И она была самой красивой принцессой на земле. | "And she was the most beautiful princess in all the land. |
| "Я ушел повидаться с принцессой, чтобы извиниться за прошлую ночь. " | I've gone to see the princess to apologize for last night." |
| "и, какой шанс есть у теб€ с принцессой ? | Z, what kind of chance do you have with a princess? |
| "пропавшие морские документы привели к отставке премьер-министра Болгарии". "Скандальная связь заканчивается помолвкой..." "...принца Гамбургского с принцессой Романовой." | Missing naval documents lead to resignation of Bulgarian prime minister scandalous affair ends engagement of... perhaps to both Romanov princess. |
