Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of приготовление or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
"Произвёл всевозможные приготовления.
"Have made all the preparations I can think of.
- Ваша Светлость, какие приготовления были сделаны для нашего визита в Йорк?
Your Grace, what preparations are made for our visit to York?
- Как идут приготовления?
How are the preparations going?
- Надеюсь, ты не остановил приготовления?
You didn't stop the preparations? Sure I did.
- Правительство должно совершить приготовления.
- The government has to make preparations.
- всех приготовлений.
- on all the preparations.
Боюсь, у нас всех голова идет кругом из-за приготовлений для помолвки Леди Скарлет.
I'm afraid we're at sixes and sevens with preparations for Lady Scarlett's engagement.
Вон мог использовать его для последних приготовлений к делу.
Vaughn might have done a drive-by for final preparations on the job.
Запомните, Мериам, никаких больше вечерних свиданий под сладострастниками, без предварительных приготовлений.
Now remember, Meriam, no more sukebind and summer evenings... without a few preparations beforehand.
Итак, расскажите мне, Босс, как такой мужчина, как Дэниел Грейсон, может остаться в тени всех свадебных приготовлений?
So tell me, Boss, how does a man like Daniel Grayson take a back seat in all the nuptial preparations?
Великий Мармион занят последними приготовлениями.
The great Marmion is busy with his final preparations.
Леди Стаббс, должно быть, сбивается с ног со всеми этими приготовлениями.
Lady Stubbs must be rushed off her feet with all the preparations.
Могу ли я помочь с приготовлениями к благотворительным торгам?
Can I help with preparations for the bazaar?
Она помогает с приготовлениями.
She's helping with the preparations.
Пойду займусь приготовлениями к отъезду.
I'll go work on preparations for our escape from this providence.
Капитан Хорниголд попросил меня присутствовать на последних приготовлениях капитана Лоуренса до отплытия.
Captain Hornigold asked me to sit in on Captain Lawrence's final preparations before departure.
Наверное, ты вся в приготовлениях.
You must be overwhelmed with the preparations.
Очевидно, при ваших приготовлениях, вы контактировали с мистером Коулманом.
Obviously, your preparations would've brought you in contact with Mr. Coleman.
Серена ничего не говорила о приготовлениях,
Serena has been so tight-lipped about the preparations,
Теперь распорядись о приготовлениях.
Now make preparations.
В простых и трогательных выражениях представил он мирное успение праведницы, которой долгие годы были тихим, умилительным приготовлением к христианской кончине.
In simple and touching words he described the peaceful passing away of the righteous, who had passed long years in calm preparation for a Christian end.
Отравление может быть вызвано неправильным приготовлением.
Food poisoning can arise through poor preparation.
То, что мне не нужна пища, коммандер, еще не значит, что я не интересуюсь ее приготовлением.
Just because I don't need food, Commander doesn't mean I'm not interested in its preparation.
Я предпочла бы чтобы мои люди наблюдали за приготовлением пищи.
I would prefer if my people oversaw the food preparation.
В приготовлении еды?
Food preparation?
Нам просто нужно сосредоточиться на небольшом приготовлении.
We just need to focus on a little preparation.