| Где твой привратник? | Where's your gatekeeper? |
| Если привратник, Яма, схватит мою душу прежде, чем тело будет похоронено, он отправит меня в ад. | If the gatekeeper, Yama, captures my soul before my body's properly buried, he'll take me to hell. |
| Когда речь идет о белом доме, вам нужны не только ключи в заднем кармане, но и привратник. | When it comes to the White House, you not only need the keys in your back-pocket, you need the gatekeeper. |
| Она привратник. | She's the gatekeeper. |
| Так ты теперь его привратник? | Sonowyou'rehis gatekeeper? |
| К плюсам можно отнести то, что нам больше не нужно беспокоиться о привратниках. | On the plus side, you don't have to worry about the gatekeepers any more. |
| - А что насчёт привратника, Хью? | - What about... (.. the gatekeeper, Hugh? ) |
| Дело в том, что я не знаю... Катрина, твои обязанности привратника не распространяются на меня, поэтому я спрошу тебя еще раз. | Katrina, your job as gatekeeper does not apply to me, so I'm going to ask you one more time. |
| Каждую пятницу я ходила и спрашивала у привратника о них | Every Friday I went to ask the gatekeeper. |
| Вместе с привратником. | And the gatekeeper. |
| Можете считать меня привратником. | You can think of me as the gatekeeper. |
| Она не может быть привратником для моих дочерей. | She cannot be the gatekeeper to my daughters. |
