прибежище

"Господь прибежище моё и моя крепость"...

"The lord is my refuge and my fortress"...

"Я ищу прибежище в тебе, почтенный Шанкара"

"l seek refuge in you revered Shankara"

- Это единственное прибежище для бессердечных,

It's the last refuge of the helpless.

А теперь даже это последнее прибежище более... не безопасно.

And now, even this last refuge is safe... no more.

Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах, посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

God is our refuge and strength, always ready to help in times of trouble, so we will not fear, even if earthquakes come and mountains crumble into the sea.

Болота были прибежищем для многих крупных динозавров, например, для утконосого уранозавра.

The swamps are refuges for many large dinosaurs, like the duck-billed Ouranosaurus.

Будь моим вечным гидом и прибежищем"

Be my eternal guide and refuge"

Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;

Even the lord who is my refuge then no harm will befall you...

Миледи, плата за должностное преступление в государственном учреждении является последним прибежищем отчаявшихся.

My lady, the charge of misconduct in public office is the last refuge of the desperate.