претендент

Или же просто претендент?

Or are you just another pretender?

Поскольку Я - претендент?

Because I'm a pretender?

Сидао может играть королевством, но он претендент на трон.

Sidao may play the royal, but he's a pretender to the throne.

Чарли, молодой претендент на британский трон, собирая сочувствующих Стюартам, призывал якобитов к восстанию.

Charlie, the young pretender to the throne of Britain, was gathering Stuart sympathizers called Jacobite's for a rebellion.

Я здесь с моим персидским грейхаундом Раклетт, которого мне подарил мой приятель, претендент на корону Эльзас-Лотарингии.

I'm here with my persian greyhound raclette, who was given to me by my buddy, the pretender to the crown of alsace-Lorraine.

А претенденты исчезают.

And the pretenders fade away.

И эти претенденты на копчение, не являются его частью.

Tired, bloated pretenders are not part of this vision.

Покиньте нас, претенденты, и не возвращайтесь!

Begone, pretenders, and never return!

За ребёнка, старушку или претендента на трон?

The child, the old woman, or the pretender?