| *Штаты намерены поддержать вас в борьбе за президентство, мистер Галан. | The United States is inclined to support your bid for the presidency, Mr. Galán. |
| А это президентство. | - This is the presidency. |
| Бауэр уничтожил мое президентство. | Bauer torpedoed my presidency. |
| В пять раз больше атак беспилотников чем за все президентство Буша | Five times as many drone strikes as the entire Bush presidency. |
| Г-н МакНамара оставляет президентство в компании Форд... Mr. McNamara leaves the presidency of the Ford company пожертвовав личными интересами. ...at great personal sacrifice. | Mr. McNamara leaves the presidency of the Ford company at great personal sacrifice. |
| Такую которая делает карьеры и заканчивает президентства. | The kind that makes careers and ends presidencies. |
| Генерал Макклеллан не стремился к президентству, но был вынужден принять его без голосования. | General McClellan did not seek the presidency, but was forced to accept it by acclamation. |
| Не смей рисковать этой кампанией и этим президентством, ясно, Том? | Don't you gamble with this campaign and this presidency, okay, Tom? |
| Он только покажется, пожмет несколько рук, послушает десятиминутный брифинг, и вернется обратно в постель, а Салли сгинет навсегда в черную дыру политики, зовущуюся вице-президентством. | He's just gonna show his face, shake a few hands, hear ten minutes of the briefing, and go back to bed, and Sally disappears forever into that political black hole called the vice presidency. |
| А еще я думаю, что ты должен переживать о своем президентстве. | I also think you should be worrying about your own presidency. |
| Она мстительный, хапучий, властолюбивый монстр который беспокоится о моём президентстве | She's a vindictive, grasping, power-hungry monster who cares more about the presidency |
| Они хотят объявить ему импичмент, потому что он нарушил свои клятвы, устроил смуту в президентстве, сунул стране под нос сове либидо, а единственной пострадавшей будет женщина, которую он поимел. | They want to impeach a man because he broke his vows and disturbed the office of the presidency and distracted the country with his libido, and the only person that gets raked over the coals is the woman he screwed. |
| Пабло понял, что его мечты о президентстве накрылись из-за отваги одного человека. | And with the action of one brave man, Pablo knew his dream of presidency was over. |
| Речь не только о вице-президентстве. | And not just at the vice presidency. |
