предъявитель

" ... предъявитель этого письма...

"...the bearer of this letter...

Уважаемый сэр, предъявитель сего письма, Джон Мёрдок - детектив компании.

The bearer, John Murdock, is the company's detective.

Что так, мол, и так предъявитель сего, действительно, Шариков Полиграф Полиграфович.

You know the sort of thing This is to certify that the bearer is really Poligraph Poligraphovich Sharikov.

- В облигациях на предъявителя, уж не знаю, что это.

Where? - In bearer bonds, whatever those are.

117 миллионов на предъявителя.

117 million in bearer bonds.

20 миллонов долларов старыми банкнотами и в облигациях на предъявителя, как и требовалось.

Twenty million dollars in used notes and bearer bonds. As requested.

А для тебя, мой друг, голландские облигации на предъявителя на сумму 2 миллиона $.

And for you, my friend, $2 million in Dutch bearer bonds.

А знаешь, что чеки на предъявителя почти вышли из обращения?

You know bearer bonds are basically extinct?

Каждый чип даёт предъявителю право на три минуты непрерывной ком-связи с его любимыми в Альфа квадранте.

Each chip entitles the bearer to three minutes of uninterrupted com time with his loved ones back in the Alpha Quadrant.

Тысячу франков предъявителю.

1,000 Francs to the bearer.

". я соглашаюсь с предъявителем этого письма... " ". моя душа". Душа с одним "Ш"!

"to the bearer of the letter" "this letter "my sol...