предместье

Вы много лет жили в этом предместье?

Did you live in this suburb for long?

Как и раньше, она продолжала торговать в предместье Парижа.

She went on running her business in Puteaux, in the Paris suburbs.

Милое предместье.

Nice suburbia.

Они обмениваются женами в предместье.

They swap wives in suburbia.

Мы плодимся активнее, чем люди из "зелёных" предместий.

We breed more than people from leafier suburbs.

- Мне нужно знать, сколько уличных ярмарок действует в Париже и предместьях.

I want to know how many fairs there are in Paris and its suburbs.

В Париже и предместьях 187 ярмарок.

There are 187 fairs in Paris and its suburbs.

Именно поэтому, в предместьях, нет ничего вводящего в заблуждение более чем улыбка.

That's why, in the suburbs, there is nothing more deceptive than a smile.

Ну ладно, Лиза, пора показать этим легендам джаза, как мы свингуем здесь, в предместьях.

All right, Lisa, time to show these jazz legends how we swing in the suburbs.

Я был... уже... прямо на последней ступеньке подъёма... к предместью Св. Мартина, и вдруг я там увидел... процессию, людей, которые там собрались, э-э-э... это была похоронная процессия...

I was descending the stairs... on my way to the suburbs, when suddenly I saw a group of people like in a procession... it was a funeral...