| - В здании есть прачечная? | Is there laundry in the building? |
| - Здесь находится прачечная. | So this is the laundry room. |
| - Похоже, что наша прачечная стирала не только полотенца. Так что, сегодня я за помощника шеф-повара. | - Turns out our laundry service was laundering more than napkins, so I get to be the sous chef today. |
| 10 долларов в месяц и своя прачечная. | 10 bucks a month and your laundry. |
| А мне-то что - тут вам не прачечная! | We're a station, not a laundry! |
| Ещё есть те, кто не подрывается в шахтах. Он может поставлять их на кухни и в прачечные. | And those that survive the explosions, he can place in laundries or kitchens. |
| И теперь у Фрэнчи новый рэкет - детские прачечные. | "So now, Frenchy has a nice, new racket, baby laundries. |
| Наши прачечные не просто отстирывают обычную одежду и простыни. | Our laundries do not just clean ordinary clothes and sheets. |
| Итак, кроме обвинения в скупке прачечных во время оккупации и при посредничестве гестапо, вы обвиняетесь в разграблении имущества евреев, клиентов прачечной Лавандье, путем организации краж из оставленного ими жилья. | So, other than purchasing the laundries run during the occupation by the Gestapo, you are also accused of pillaging the assets of Jews, clients of Lavandier Laundries, by organizing burglaries of their abandoned homes. |
| Надеюсь, вы принесли хорошие новости о прачечных Штайнеров. | I hope you bring good news about Steiner's laundries. |
| У них здесь не бывает больших прачечных. | They don't even have big laundries down here. |
| Фрэнчи обнаружил, что в штате около 2 000 детских прачечных, и все приносят доход. | "Frenchy discovered that there were about 2,000 baby laundries in the state, "all of them making money. |
| Что делают в прачечных с простынями и наволочками. | What laundries do to sheets and pillowcases. |
| "Я плакал в прачечной четыре года, пока ее не отремонтировали и не стали использовать для других целей". | "I cried in the laundry room for four years until they renovated it and used it for something else." |
| - В прачечной слишком шумно, чтобы записывать разговор этим устройством. | The laundry room's way too loud to record human conversation with that. |
| - В прачечной, сэр. | - In the laundry, sir. |
| - Вся кровь, которую собрали Финн и Ник в прачечной, принадлежала жертве, Брюсу Грэйди, включая кровь на умывальнике. | All the blood Finn and Nick collected in the laundry room came back to the victim, Bruce Grady, including the blood on the sink. |
| - Они меня вытащили через прачечную и оставили куклу из папье-маше в кровати. | They snuck me down the laundry chute and left a papier-mâché dummy in my bed. |
| - Они хотя бы закрыли эту прачечную. Это было решение церкви. | Well, they closed down that laundry place, didn't they? |
| - Отнеси в тюрьму-прачечную. | - Put them in the laundry brig. |
| - Отправьте в прачечную. | - Send them to the laundry. |
| - Так пускай идет с ней в прачечную. | She could take it to the laundry. |
