посредственность

За претенциозностью Антониони скрывается посредственность.

Antonioni hides his mediocrity behind a veil of pretension.

И соглашаться на посредственность это... это...

And to settle for mediocrity is...

И так продолжалось в течение многих лет, эдакая закоренелая посредственность.

And so for years, increasing mediocrity

К чему тратить время на посредственность?

Why waste our time on mediocrity?

Как Маркус воспринял свою новоявленную посредственность?

How did Marcus take his newly imposed mediocrity.

Все эти стареющие посредственности в сообществе генетиков награждают друг друга за секвенирование ДНК.

All those aging mediocrities in the genetics community pinning awards on each other for sequencing DNA.

Я попрошу за всех посредственностей в мире.

I speak for all mediocrities in the world .

Кто станет восхищаться посредственностью?

That's my fiancée. I'm sorry. I've never seen people celebrate mediocrity the way you do.

На поле это означает разницу между посредственностью и величием.

On the field, it's the difference between mediocrity and greatness.

Над всей посредственностью.

All the mediocrity that's everywhere.

Никто не хочет быть посредственностью

No one wants to be stuck in mediocrity.

Окружённый посредственностью.

Surrounded by mediocrity.