- Да, но зная, что творится, мы рискуем застрять на полпути. | Yeah, well, with everything that's going on, traffic's gonna be a nightmare. |
Бриггс не останавливается на полпути. | Briggs doesn't do anything halfway. |
В общем, я был уже на полпути к Панаме, когда увидел кое-что в местной газете. | Anyway, I was halfway down to Panama, and I saw something in the local paper. |
Все свои начинания я бросал на полпути. | Everything I've ever done I've crapped out on halfway through. |
Да, я думаю, что игра в футбол в колонии была тем единственным, что удержало меня на полпути от сумасшествия. | Yeah, I think playing soccer in juvie is the only thing that kept me halfway sane. |