Get a Russian Tutor
"Экономический полис Установки перед финансовой ответственностью
"Putting economic policy before fiscal responsibility
- Ваш отец читал этот полис?
- Has your father read his policy?
- Выписать полис мошеннику!
Are we an insurance company, or just a bunch of dimwitted amateurs... to write a policy on a mug like that?
- Да, мы включены в страховой полис нашего отца.
- Yeah, we're on our father's policy.
- И второй, у неё был страховой полис.
- Two, she had a life-insurance policy.
А я собираю страховые полисы.
I file insurance policies.
Вахид Дави, Ди Торрес и Дэнни Мосс - у всех были медицинские страховки или полисы, аннулированные одной страховой фирмой, Грин Глэйдс.
Wahid Davi, Dee Torres and Danny Moss all had life insurance applications or policies canceled by the same insurance agency, Green Glades.
Ваш муж страхуется у нас 3 года. Мы надеемся, что он продлит полисы.
We've been handling this insurance for Mr. Dietrichson for three years... and we'd hate to see the policies lapse.
Вы оба оформили эти полисы примерно четыре месяца назад.
Now, you both bought life insurance policies from the company around 4 months ago.
Вы слышали термин "страхование служащих"... когда корпорации выписывают полисы страхования жизни на своих рядовых работников?
You've heard of the term "Janitor's insurance"... when a corporation takes out life-insurance policies on their rank-and-file employees?
И, как выяснилось, "Уолл-Март" получил выплаты по более чем 350 тысячам страховых полисов на рядовых сотрудников.
And as it turned out, Wal-Mart took out over 350,000 life insurance policies on rank and file associates.
Ирма связалась с Майклом Д. Маерсом, местным юристом, который уже интересовался таким видом корпоративных страховых полисов на своих работников.
lrma contacted Michael D. Myers, a local attorney who had already been looking into these kind of corporate insurance policies on their employees.
Люди берут сотни полисов. И теряют.
People take out hundreds of policies and lose track.
М-р Килей... Сколько полисов имелось в компании Грейт Бенефит в 1995 году?
How many policies did Great Benefit have in effect in the year 1995?
Он кладбище всех полисов.
He's where all policies go to die.
Итак, по страховым полисам мы определили трех потенциальных жертв.
Now, insurance policies are giving us three potential targets.
Ну, полмиллиона долларов выплат по двум первым полисам, плюс еще 250 тысяч долларов от Корби.
Well, half a million dollar payout on the two previous policies, plus another $250,000 from Korby's.
Я узнал, почему Дент является бенефициантом Марго по всем страховым полисам.
I found out why Dent is Margo's beneficiary on all the insurance policies.
В этой клетке твои самые ценные сотрудники. Это они находили ошибки в полисах.
Before you are six of your most valuable associates, the ones who find errors in policies.
- Он был бы идиотом, чтобы не иметь страхового полиса.
- He'd be an idiot not to have a policy.
А прямые бенефециары, его сыновья, не только не знали об убийстве, но и о существовании самого полиса.
The direct beneficiaries, his sons, not only did not know about the murder, they didn't even know there was a policy in effect.
А у зтой страховой коМпании есть десятки и десятки тысяч держателей страхового полиса.
And that insurance company has tens and tens of thousands of policyholders,
Будет ли это означать повышение стоимости Вашего страхового полиса?
does that indicate, you will increase your insurance policy?
Вроде полиса?
Like policy?
В прошлом году, когда я потерял свою любимую Мюриэль, компания отказалась выплачивать по полису.
Last year, after I lost my beloved Muriel, our life insurance company refused to pay on her policy.
Выплата по случаю смерти по страховому полису компании
The death benefit from the company insurance policy.
Главный получатель выплаты по полису - это Дон.
Now, Dawn is the main beneficiary of the policy.
Дон и Кэсси никогда не получат выплату по полису.
Dawn and Cassie would never collect on the insurance policy.
Его страховая компания отказывается платить по его полису.
His life-insurance company refuses to pay on his policy.
Все мы знаем, что за каждым страховым полисом
We all know that behind every insurance policy...
И полисом перестрахования, покрывающим тот полис... Есть продавец.
And the reinsurance policy covering that policy, there's a salesman.
Итак, кто предложил эту идею с полисом - ты... или детектив Роллинс?
So, was that policy your idea or Detective Rollins'?
Считай её страховым полисом вдруг появятся незваные гости.
Just think of her as an insurance policy in case someone crashes the party.
Ты был моим страховым полисом.
You were my insurance policy.
- В полисе указано - 51 .
Fifty-one, according to the policy.
IAB знают об этом полисе?
Does IAB know about the policy?
Бенефициарами в его полисе записаны Джейк и Тревис.
The beneficiaries on that policy are Jake and Travis.
Видите, я пришла сразу, как только узнала о полисе.
Look, I came in right away as soon as I found out about the policy.
Возможно, Викрам рассказывал ему о полисе или он узнал об этом каким-то другим способом, тебе так не кажется?
I mena, maybe Vikram told him about the policy or he found out some other way, don't you think?