| "биоразлагаемый полимер". | "biodegradable polymers." |
| А волокно похоже на какой-то синтетический полимер. | This fiber looks like some kind of synthetic polymer. |
| В данном случае, ты смотришь на линейный амилоз полимер. | 'Basically, you're looking for a linear polymer amylose.' |
| Засунь их под язык, Это высококонцентрированный полимер, его кладут в печенье Орейро. | Slip it under your tongue, it's a high-concentrate polymer they put in Oreo cookies. |
| Квантовое поле не способно пробить этот полимер. | The quantum field won't be able to penetrate this polymer. |
| Или полимеры для твоего оружия. | Or the polymers for your weaponry. |
| Итак, я понял, что полимеры пигмента не имели никаких силиконов, значит краска была сделана до 1999. | All right, so I realized that the pigment polymers, uh, didn't have any silicones, which means that the paint was made before 1999. |
| Нержавеющие сплавы, насыщенные полимеры, высоко продвинутые технологии. | Non-corrosive alloys, saturated polymers, highly advanced. |
| Он сказал, что полимеры - столь же интересны как грязный бутерброд. | He said polymers are as interesting as a dirt sandwich. |
| Пластик, полимеры... | Plastic, polymers... |
| Волокна, найденные в ссадине на щеке у нашей жертвы, Бреда Фанте, сделаны из особых модифицированных акриловых полимеров и красителя. | Fiber found in our victim, Brad Fante's, cheek wound. Made from specific modacrylic polymers and dye. |
| Мм, остаток полимеров полиэлектролита под ногтями у Джули и его нет у Джени. | Uh, residue of polyelectrolyte polymers under the fingernails of Julie, and not Jenny. |
| О Боже, как я вам завидую! Вы проводите такие крупные исследования, а я застряла над изучением низкосортных полимеров. | You're doing all this ground-breaking work, and here I am stuck in low-grade polymers. |
| Они владеют множеством компаний и индустрий, включая переработку нефти, газа, минерального сырья, полимеров и волокна. | They own dozens of companies and industries including oil and gas, refining and chemicals, minerals, fertilizer, forestry, polymers and fibers and ranching. |
| Пистолет Ганнингса сделан из полимеров, пули тоже. | Ganning's pistol was made from synthetic polymers. The bullets. too. |
| Я тут исправляю работы по низкосортным полимерам. | I've been... grading some papers on low-grade polymers. |
| - Я заметил, что вы все еще работаете с полимерами. | - Yes? - You're still working with polymers. |
| Ваша компания добилась существенного прогресса с новыми полимерами. | Your company has made such strides with new polymers. |
| И там защита из термопластичного мульти-волоконного полимера. | It's protected by a thermoplastic multi-filament polymer. |
| Изготовлены из полимера космического века, не содержат ни грамма металла. | They're built out of a space-age polymer, not an ounce of metal on them. |
| На некоторых микрочастицах голубого полимера присутствует материал. | The same sub-micrometer blue polymer base material. |
| Один из торговцев сообщил о пропаже из лаборатории углеродного полимера. | One of the vendors reported a carbon polymer was stolen from their lab. |
| Она сделана из нового полимера. | It's made from our new polymer, yo. |
| Она смешивает кровь с полимером, чтобы остановить процесс свёртывания. | She mixed the blood with a polymer to stop it from oxidizing. |
| Потому что он душит своих жертв эластичным полимером. который заливает им в глотку и потом одевает их как кукол. Я устранил его. | Because he suffocates his victims with a flexible polymer... that he pours down their throats, and then he dresses them up like dolls. |
| Сейчас залью эту штуковину полимером - и вернемся к нашим жизням. | I just want to shoot this thing full of polymer and get on with our lives. |
| Сумка покрыта отражающим полимером. | The bag is lined with a reflective polymer. |
| Хорошо, Мэй. Кейсы Кибертек обычно отделаны вольфрамовым полимером для защиты от сканирования | All right, May, Cybertek cases are usually lined with tungsten polymer to prevent scanning. |
| Еще я нашел скрытый водяной знак в латексном полимере, который соединяет оба слоя карты. | I also found a hidden watermark in the latex polymer that glues together the two layers of card. |
| Ты когда-нибудь слышал о нейлоновом полимере? | Have you ever heard of nylon polymer? |
| Эм, заключены в полимере, передняя часть КМОП, ядро пьезо. | Uh, encapsulated in polymer, CMOS front end, piezo core. |
