подтверждение

" Мы получили подтверждение, что Роберт Роббинсон находится в Далласе, в поисках убежища от домашнего насилия"

"We've received confirmation that Robert Robbins is in Dallas seeking refuge from an abusive domestic situation."

- Вам требуется подтверждение Сената!

- You need Senate confirmation!

- Есть ... подтверждение?

- Do you have... confirmation?

- Зрительное подтверждение?

- Visual confirmation?

- Имя объекта, моим людям нужно подтверждение.

The target's name, my people need confirmation.

В добавление к тому, что она та, кто приносит мне подтверждения факсов.

In addition to being the person who brings me my fax confirmations.

Да, сэр, подтверждения только что получены.

Yes, sir. The confirmations have just come in.

Для большинства она лишь та, кто приносит вам подтверждения факсов. Но для меня она моя девушка.

To a lot of you she may just be the person who brings you your fax confirmations, but to me, she is my girlfriend...

Ищем подтверждения.

Looking for confirmations and discrepancies.

Мне нужны подтверждения.

I want confirmations.

Я собрал все жалобы за последние два года с выписками из счетов, денежными перемещениями и подтверждениями платежей из банка.

l pulled all the claims... from the last two years along with the statements, transfers and confirmations from the bank.

Вы получили мой и-мэйл с подтверждением?

- Have you received my confirmation e-mail?

Действие и само существование пролетариата подтверждают то, что историческое мышление не забыто. Изобличение неправильности вывода одновременно служит подтверждением правильности метода.

When the proletariat demonstrates... by its own existence in acts that... this historical thought is not forgotten, the denial of the conclusion... is also the confirmation of the method.

И теперь эта взятка является подтверждением.

And now this bribe is confirmation.

В самом деле, в ошеломляющем подтверждении теории антивещества Дирака, вакуум кипит большим количеством частиц вещества и антивещества, непрерывно создаваемыми и уничтожаемыми.

In fact, in a stunning confirmation of Dirac's antimatter theory, the vacuum seethes with huge numbers of matter and antimatter particles, continually being created and annihilated.