повторение

"Ты обещаешь себе, что завтрашний день будет другим, но слишком часто завтрашний день - повторение сегодняшнего".

"Tomorrow, you promise yourself, will be different, yet tomorrow is too often a repetition of today."

- Ассонанс это повторение гласных звуков.

- Assonance is the repetition of vowel sounds.

- Учась через повторение.

Conditioning yourself to remember, learning through repetition.

Было только повторение.

That wasn't collaboration, that was repetition.

Вечное повторение.

An everlasting repetition.

И эти последние два, три, четыре повторения, они и заставляют мышцы расти.

And this last two or three or four repetitions... that's what makes the muscle then grow.

Может быть, слегка затянуто, может, есть повторения, но вы ведь не профессиональная писательница.

Maybe it's a little long and maybe there's some repetitions... but you're not a professional writer.

Пока что, но если я прогоню их через программу, которая сортирует все согласно частоте повторения...

Right now, but if I run it through a program that orders everything according to frequency of repetitions...

10 страниц, листы в линейку, без повторений.

10 pages, a one line notebook, no repetitions.

События, происходящие быстро - так, что кажется, будто это нескончаемый поток, - ... в замедленном воспроизведении выглядят пульсирующими и мучительными,.. полными нерешительности и повторений.

Events that occur rapidly so that they seem a continuous flux... are revealed in slow motion to be full of pulsations and agonies... and indecisions and repetitions.

Мы навсегда взяты в тиски правил. И мы предаемся однообразным повторениям.

We're still caught in the grip of the rules and indulge in monotonous repetitions.

Я надеюсь, любовь к повторению не откажется пустой в какой-нибудь день.

I'm hoping to put his love of repetition to good use someday.

¬аша речь станет необычной, порой бессмысленной, с бессознательным повторением или потерей слов.

Your speech will become unusual, nonsensical at times with unconscious repetition, loss of words.

Очень странно... что многие мировые мыслители обеспокоены тем, что нынешний век... станет повторением предыдущего.

It's strange to think... A lot of the world's thinkers are worried that this century will be a repetition of the last one.

Потом это станет просто повторением предыдущего.

Then it's all just repetition.