| - Пират, архиеретик и повстанец Тодин с Острол-БиПи! | The arch-heretic, pirate and rebel of the Ostral B pair - Thodin |
| - Тодин - архиеретик и повстанец, ты должен быть немедленно уничтожен! | Thodin arch heretic and rebel wanted for immediate termination |
| А ты наш ирландский повстанец, если не ошибаюсь? | And you're our Irish rebel, am I right? |
| Вот сдавшийся повстанец. | This is the rebel that surrendered. |
| Вы говорите как настоящий повстанец. | Spoken like a true rebel. |
| "Грузинские повстанцы взяли на себя ответственность за вирус Нарвала, который вызвал коллапс в российской финансовой системе". | NEWSREADER: Georgian rebels claimed responsibility for the Narwhal virus that brought Russia's financial infrastructure to the brink of collapse. |
| - " это все их повстанцы? | - This all the rebels they put up? |
| - Вперед повстанцы! | - Up the rebels! |
| - Колумбийские повстанцы. | - Colombian rebels. |
| - Мы не повстанцы. | We are not rebels. |
| - Джаггернаут Это значит, что если мы хотим их победить, то должны создать общеколледжное объединение повстанцев. | Which means if we're gonna fight them, we have to form a school-wide alliance of rebels. |
| - Ни один из повстанцев не выжил в подземельях Нефера. | No one from the rebels have survived in the undergrounds of Nefer. |
| - Они были от повстанцев? | - Were they from the rebels? |
| - Финансируете кучку повстанцев. | - Financing a bunch of rebels. |
| - Эскадрон повстанцев? - Нет. | - A squadron of rebels? |
| - Кто он? Он поставляет информацию повстанцам. | He's leaking information to the rebels. |
| - Ты присоединилась к повстанцам? | - You joined the rebels? You? |
| - Франция шлёт сирийским повстанцам семнадцать тонн медпомощи... | France is sending Syrian rebels 17.6 tons of medical aid. |
| -В смысле, к повстанцам? | - What do you mean, rebels? |
| -Возможно. Но знаете... солдатам платят за бои, а повстанцам нет. | But it occurred to me, that the soldiers are paid to fight, the rebels aren't. |
| - Он торговал с повстанцами? | Did he trade with the rebels? |
| Атака, начатая повстанцами из Карбалы, распространилась-- | The assault, apparently started by the rebels from Karbala, came up on-- |
| В смысле это связано с повстанцами или... или Джорджией? | I mean, is this about the rebels or... or Georgia? |
| Вам комфортно здесь, со стаканом виски, в пещере с повстанцами, или на обеде в какой-нибудь забегаловке. | You're very comfortable here with your glass of scotch, but you're just as comfortable sleeping in a cave with rebels or sharing dinner in some hole-in-the-wall noodle shop. |
| Во время сложного кадра вертолеты были отозваны на борьбу с повстанцами. | In the middle of a complicated shot, the helicopters were called away to fight the rebels. |
| Все только и говорят о "Дамаре и его повстанцах". | Everyone's talking about "Damar and his rebels". |
| Дело даже не в повстанцах и даже не в Повелителе. | This is about more than the rebels, more than the Overlord. |
| Материал о повстанцах? | Footage of the rebels? |
| Мы возьмем Принцессу Алану в плен. Конечно, если у Вас правильная информация о повстанцах, Советник Мачелли. | With him leading us, we will crush the rebellion and capture princess Alana, unless your information about the rebels proves false, count Machelli. |
| Неужели это превыше новостей о повстанцах династии Сун? | Would you rather not hear the news we carry of the Song rebels? |
| "Сын повстанца." | Son of a rebel. |
| - Чтобы я помог ему освободить криптонского повстанца по имени Зод | he wanted me to help him free a rebel kryptonian named zod. |
| Военная полиция поймала повстанца... и он, не боясь смерти... взорвал гранату, спрятанную в одежду. | A rebel was being arrested by the military police. Rather than be taken alive, he exploded a grenade he had in his jacket. |
| Генрих вынужден скрываться в болотах с ценой, назначенной за его голову как за пограничного повстанца. | Henry has fled to the moors with a price on his head like a border rebel. |
| Дочку-девственницу повстанца соблазняет сбежавший отчаянный. | The rebel's virgin daughter's about to be seduced by the escaped despedo. |
| - С мускулистым повстанцем. | - The rebel with the wall-to-wall muscles. |
| А Грэм Нельсон женился на женщине, чей брат был чеченским повстанцем. | And Graham Nelson married a woman whose brother was a Chechnyan rebel. |
| А потом на вопрос о причине, офицер сказал, что убитый "вероятно был повстанцем" | When they asked why he was killed, the officer said, "Because he was probably a rebel." |
| Если ты хотел пойти на встречу со скиттером-повстанцем, советую отправляться, и побыстрее. | You wanna make that rendezvous with your rebel Skitters, I suggest you suck it up -- and fast. |
