племянница

Дома, когда я рассказываю историю племянницам... первую фразу придумывает кто-нибудь из них.

When I tell a story to my nieces at home... one of them always provides the first sentence.

Нужно купить подарки племянницам и так далее.

And I must buy presents for my many nieces, grand-nieces.

Он подумал, что его племянницам и племяннику захочется поесть.

He thought his nieces and nephew might want some fresh food.

Потому что этот сукин сын позволил её сыну, её законной дочери и ещё 8 племянникам и племянницам спокойно умереть.

Because this son of a bitch let her son,her daughter-in-law,and about eight of her nephews and nieces die,

У Анджелы был серьезный философский разговор с собственным я. В результате которого она решила чтo племянницам покойной понравится, что их тётка как живая.

Angela had a long philosophical debate about it and decided the nieces would wanna remember her exactly how she was.

Готова встретиться со своими сёстрами-племянницами?

Ready to meet your sister nieces?

Кэт Орт будет фотографироваться со своими шестью незамужними племянницами, а Чак Басс будет сниматься один.

Kat Orth is being shot with her six maiden nieces, and Chuck Bass will be shot by himself.

Леди Мэнсфилд, леди Мэри с племянницами, мадам.

Lady Mansfield, Lady Mary and their nieces, madam.

Постарайся, иначе можешь потерять право опеки. И Лукасу останется только радоваться встречам с племянницами в День Благодарения.

If you don't, you'll lose custody and Lucas will be lucky if he sees his nieces every second Thanksgiving.

Я всегда говорю, мы не освящали с детей но мы были благословлены с племянницами и племянники.

I always say, we wasn't blessed with children but we was blessed with nieces and nephews.

Ты, похоже, невысокого мнения о своих племянницах.

You must not think much of your nieces then.

Я прошу членов парламента подумать о своих дочерях, племянницах, сестрах и внучках, и спросить себя:

May he rest in peace. I ask the members of parliament to think about your daughters, your nieces, and sisters, and granddaughters, and ask yourselves:

- Значит ты не думаешь, что её племяннице нужна защита от мерзавца Джарвиса?

So you don't think her niece needs protecting from a scumbag like Jarvis?

- Когда я говорю "на похороны к бабушке"... я имею ввиду к племяннице.

- When I say that I mean "visit his niece". And when I say "niece", I mean lady friend?

- Моей тринадцатилетней племяннице она нравится.

My 13-Year-Old niece loves her.

-Ты заезжал к племяннице?

-You saw your niece?

-передавай племяннице привет.

-Say goodbye to your niece for me.

"Йоркская принцесса стоит во главе двора." "Но многие разделяют твое мнение, что Ричард соблазнил племянницу..." "Только чтобы выставить твоего сына дураком."

'The York Princess commands the court, 'but many share your view that Richard has seduced his niece 'only to show your son Henry as a helpless cuckold.

"Чем лучше приободрить скучающую племянницу?"

"What better way to cheer up my mooching niece?"

- Вашу племянницу. Элеонор?

Hum... your niece.

- Верни мне племянницу сейчас же.

I'm coming to get my niece now.

- Знаешь, я ищу свою племянницу.

Yeah, well, actually, I was just trying to find my niece.

"Вы еще незнакомы с моей племянницей и ее очаровательным бастардом?"

"Have you met my niece and her charming bastard?"

- Вашей племянницей

-Your niece.

- Его племянницей.

His niece.

- Моей любимой племянницей.

-My sweet niece.

- Но, по-моему, мы договаривались сегодня познакомить вас с моей племянницей.

LANDLADY: But l thought we arranged for you to meet my niece tonight.