| "Тогда волк будет жить вместе с ягненком и барс будет лежать вместе с козленком. " | "The wolf shall live with the lamb. The leopard shall lie down with the kid." |
| Даже барс может переменить хотя бы часть своих пятен. | Even leopards can change some of their spots. |
| На этих ненадежных склонах только снежный барс имеет шанс поймать такую хрупкую добычу. | On these treacherous slopes no hunter other than the snow leopard would have a chance of catching such fragile prey. |
| Снежный барс почти мифическое создание. символ дикой природы животное, которое всего лишь несколько человек видели мельком в далекой редко посещаемой людьми дикой стране великих гор. | The snow leopard is an almost mythical creature, an icon of the wilderness, an animal few humans have ever glimpsed for its world is one we seldom visit. |
| Там снежный барс. | There's a snow leopard. |
| В прошлый раз на этой вечеринке были акробаты и снежные барсы в клетках. | Get ready, last year this party had acrobats and caged snow leopards. |
| Знаешь, она любит животных ... а они намного дешевле,чем снежные барсы. | You know, she loves animals... and they're a lot cheaper than snow leopards. |
| Как у снежных барсов. | - Like snow leopards. - Oh, meow. |
| Хотел фотографировать снежных барсов. | He said he wants to photograph snow leopards. |
| Вице убила последнего снежного барса? | Did the VEEP kill the last remaining snow leopard? |
| Они называют снежного барса "котом-призраком". | They call the snow leopard the "ghost cat." |
| Редкая разновидность снежного барса, которого мы поймали в Таджикистане, | A rare species of snow leopard we captured in tajikistan, |
| Это все равно что обнаружить снежного барса у себя во дворе. | It's like finding a snow leopard in your backyard. |
| Это первые близкие кадры снежного барса, когда-либо снятые в дикой природе. | These are the first intimate images of snow leopard ever filmed in the wild. |
| Зверь, которого я видел, был подобен барсу, ноги у него, как у медведя, а пасть, как у льва. | the beast which I just saw had the body of a leopard, but had feet of a bear and the mouth was the mouth of a lion. |
| Страшная вьюга принесла удачу снежному барсу, но вынужденная спуститься так низко за добычей, ей придется преодолеть утомительный подъем, чтобы вернуться в логово | The worst of the blizzard brings success for the snow leopard, but having descended so far to make the kill she has a grueling climb to get back to her lair. |
