пион

Этот красный пион запылает в огне...

This red peony will be on fire.

Всё, чего ты хотела, это пионы.

All you wanted were some peonies.

Да, эти пионы очень нежные.

Oh, yes, these peonies are very delicate.

Да, я не могу смотреть на пионы, не думаю о тех выходных.

Yeah, well, I can't see peonies without thinking about that weekend.

Днём он копался у неё в голове, а по ночам оставлял у её кровати белые пионы.

By day, he tinkered with her mind, left white peonies by her bed at night.

Забавно, я думала, пионы - твои любимые.

That's funny, I thought peonies were your favorite.

Задрапируем стены и потолок венками из пионов и цветущей яблони.

We shall drape the walls and the ceiling with garlands of peonies and apple blossoms.

Кроме пионов на мою свадьбу.

Except peonies for my wedding.

Мог бы хотя бы с площадки пионов украсть.

Could have at least stolen some peonies from the set.

Не отсутствие пионов, а то, как она была окружена любовью.

Not about the absence of the peonies, but about how she was surrounded by love.

Он носит галстук-бабочку, у него был букет пионов в руках?

Probably in a bow tie, possibly carrying peonies.

Блэр, я бы хотел заполнить весь этот пентхаус пионами для тебя на твой день рождения, но позволишь ли ты мне купить их в другом месте?

Blair, I would love to fill this whole penthouse with peonies for you for your birthday, but would you allow me to buy them someplace else?

Здравствуйте, я встречаюсь здесь с молодым человеком. Вероятно в галстуке-бабочке, возможно с пионами.

Hi, I'm meeting a young man here, probably in a bowtie, possibly carrying peonies.

Она вышла в своем шелковом платье с пионами, и вокруг нее роились пчелы, будто вокруг лотка с рахат-лукумом.

She stepped out in that silk dress full of peonies, and bees hovered around her like a Turkish honey store.

Я пойду с пионами.

I'll be holding peonies.