| "Джон Андерс, Кирк Демораст"... Это тот же самый список, который они нам говорили полчаса назад это уже объявляли | "john J.Anders,kirk demorast"-- this is the same listthey gave us a half-hour ago. |
| "Томас Рейнольдс, его сестра Анна и Джон Сильвестри плавали по морям в опере "Фрегат его величества "Пинафор". | - "thomas reynolds and his sister anne, "and john silvestri sailed the seas In h.M.S. Pinafore." |
| - А Красный Джон? | and red john? |
| - Барьер между Адом и Землей становится тоньше, Джон. | The barrier between hell and earth is getting thinner, john. |
| - Да, Джон, мы не можем ждать весь день! | Yes, come on, john. We haven't got all day. |
| Уверена, что твоя прическа в стиле Duran Duran пришлась бы по вкусу всем Джонам. | I'm sure the johns up in boys town |
| - 98-ой. Это начало карьеры Рэда Джона. | That's the beginning of red john's career. |
| - И вы помните святошу Джона Пауэлла. | - And you recall saint john Powell. |
| - Слушайте, это фразы Джона... Поймите меня правильно. Вам они подходят | look, this whole john boy thing... don't get me wrong. you're very good at it. |
| - Только оформи это на Джона Доу, ладно? | Just run it under a john doe, would you? |
| - Ты должна была дождаться появления Красного Джона. | You were supposed to wait until red john showed up. |
| - И тогда он бы привел тебя прямо к Красному Джону. | And then he would've led you straight to red john. |
| - Молли, ты должна сказать Джону. | Molly, You have to tell john. |
| Вы спасли Джону жизнь. | You saved john's life. |
| И пока я помогаю Джону встать на ноги в этом новом мире, само поле боя уходит у нас из-под ног. | Even as I try to help john find firm ground in this new world, the battlefield shifts beneath our feet. |
| И это случилось благодаря Красному Джону, так что не рассказывай мне... | And red john made that happen, so don't you go telling me |
| - о связи с Рэдом Джоном. | About his red john connection. |
| Бен, ты никогда не был один с Джоном. | Ben, you've never been alone with john. |
| Дайте угадаю - связь между Рэнфрью и Рэдом Джоном? | Let me guess--a connection between renfrew and red john? |
| Мой брат дружил с Джоном, | Uh, my brother was friends with john, |
| Мы с Джоном хотели посмотреть на мое старое оборудование. | Uh, so john and I would like |
| Даже если ты невиновен, это не значит, что у тебя есть информация о Рэде Джоне. | Even if you are innocent, it doesn't mean You have information on red john. |
| Итак, мой региональный менеджер по продажам берет две хозяйственные сумки, опускает в них ноги в то время как любовь всей его жизни сидит на его "Джоне". | So, my regional sales manager apparently takes two shopping bags, puts his feet in them while the love of his life sat on the john. |
| Которая позже побывала в гостях в роли медсестры в "Трэппер Джоне". | Who later had a guest spot as a nurse on trapper john, m.D. |
| О Джоне Ф. Кеннади? | About john f. Kennedy? |
| О Джоне. | About john. |
