Джон

"Джон Андерс, Кирк Демораст"... Это тот же самый список, который они нам говорили полчаса назад это уже объявляли

"john J.Anders,kirk demorast"-- this is the same listthey gave us a half-hour ago.

"Томас Рейнольдс, его сестра Анна и Джон Сильвестри плавали по морям в опере "Фрегат его величества "Пинафор".

- "thomas reynolds and his sister anne, "and john silvestri sailed the seas In h.M.S. Pinafore."

- А Красный Джон?

and red john?

- Барьер между Адом и Землей становится тоньше, Джон.

The barrier between hell and earth is getting thinner, john.

- Да, Джон, мы не можем ждать весь день!

Yes, come on, john. We haven't got all day.

Уверена, что твоя прическа в стиле Duran Duran пришлась бы по вкусу всем Джонам.

I'm sure the johns up in boys town

- 98-ой. Это начало карьеры Рэда Джона.

That's the beginning of red john's career.

- И вы помните святошу Джона Пауэлла.

- And you recall saint john Powell.

- Слушайте, это фразы Джона... Поймите меня правильно. Вам они подходят

look, this whole john boy thing... don't get me wrong. you're very good at it.

- Только оформи это на Джона Доу, ладно?

Just run it under a john doe, would you?

- Ты должна была дождаться появления Красного Джона.

You were supposed to wait until red john showed up.

- И тогда он бы привел тебя прямо к Красному Джону.

And then he would've led you straight to red john.

- Молли, ты должна сказать Джону.

Molly, You have to tell john.

Вы спасли Джону жизнь.

You saved john's life.

И пока я помогаю Джону встать на ноги в этом новом мире, само поле боя уходит у нас из-под ног.

Even as I try to help john find firm ground in this new world, the battlefield shifts beneath our feet.