| "Ядовитая пилюля". | A poison pill. |
| - "Ядовитая пилюля". | - Poison pill. |
| - "Ядовитая пилюля"? | - A poison pill? |
| - Верно, "ядовитая пилюля". | - Right, poison pill. |
| - Мэтт нашел свою тактику - "ядовитая пилюля". | - Matt found his poison pill. |
| - Давно ли ты получил пилюли? | When did you receive the pills? |
| - Маленькие красные пилюли, снотворное. | - The little red sleeping pills. |
| - Мы идем к доктору и берем с собой ваш шприц, пилюли, и жидкость, которую вы себе кололи. | - We're going to the doctor, now, and we'll show him the syringe, and the liquid you injected, all the pills you've been taking, all of it. |
| - Порошки, пилюли, шприцы? | - Powders, pills, syringe? |
| - Сладкие пилюли за миллион долларов? Почему? | A million dollars worth of sugar pills? |
| - Каких пилюль? | -What pills? |
| - Приму лучше ещё пилюль. | -I better take some more of these pills. |
| - Сколько пилюль было в бутылочке? | - How many pills were in that bottle? |
| 50 пилюль стоят мне около $130. | 50 pills costs me about $130. |
| [звук постукивания пилюль] | [pills rattle] |
| Наши идут в нагрузку к пилюлям с ядом и пистолетам. | Ours come with poison pills and guns. |
| Ни к чему нашей работе мешать твоим пилюлям. | I wouldn't want our work to interfere with your diet pills. |
| 2 зубные щетки, 1 щетка для волос, 1 банка крема для кожи 1 бутылочка с пилюлями для печени, 1 тюбик зубной пасты, 1 помазок для бритья 1 пакет лезвий для бритья, 1 бутылочка... | Two toothbrushes, one hairbrush, one pot of skin cream, one bottle of liver pills, one tube of toothpaste, one shaving brush one pair of razor blades, one bottle of sleeping pills, one nasal spray, one bottle of eye drops-- |
| Значит, я лечил рак груди... сахарными пилюлями? ! | So I've been treating my breast cancer with... sugar pills? |
| Когда печатал её, перед тем как прелепить на банку c сахарными пилюлями. | When I was typing it up, right before I slapped it on a bottle of sugar pills. |
| Мы не поощряем то, что детей пичкают пилюлями! | We don't condone giving kids happy pills! |
| Мы усыпим ее тиаминовыми пилюлями. | We're gonna have to slip her the thiamine pills. |
| К сожалению, к тому времени, когда боль начала проходить, потребность в белых пилюлях... и не собиралась исчезать. | Unfortunately, when mike's pain began to subside, his need for the little white pills... Did not. |
| Письмо о пилюлях? | An e-mail for pecker pills? |
| Пузырек со снотворным в пилюлях. | Sleeping pills. |
| В пилюле был яд. | The pill was poison. |
| Налитые кровью глаза и древесина в пилюле. | Bloodshot eyes and wood in a pill. |
| хрустящем курином сандвиче и замечательной голубой пилюле. | But first, I'll daydream about a sport utility vehicle, a crispy chicken sandwich and a wonderful blue pill. |
| "Прими пилюлю спокойствия". | "take a chill pill." |
| -Возьми пилюлю. | -Take a pill. |
| А теперь возьми пилюлю и положи её в рот. | Now take the pill and put it in your mouth. |
| А я принял пилюлю. | I was just taking a pill. |
| Вот я и сотворил пилюлю, чтобы всё забыть. | So I made a pill to forget everything. |
| Знаешь, одно дело - пытаться подставить меня с "ядовитой пилюлей"... Но ты могла убить меня этой своей любительской бомбой. | You know, it's one thing to try and frame me with a poison pill, but you could have killed me with that amateur bomb of yours. |
| И, полагаю, мой внук будет довольствоваться одной пилюлей. | And, I suppose, my grandson will eat a whole pill. |
| Но для Гордона сегодняшний вечер был горькой пилюлей. | But, for Gordon, tonight must come as a bitter pill. |
| С "Контрари", маленькой голубой пилюлей, дарящей контроль на весь день. | With Contrari, one little blue pill gives all-day control. |
| Я принимаю по 30 пилюлей в день. | I take 33 pills a day. |
