| - Ловкий перехват. | - Nice interception. |
| А потом внезапно в последние две недели он безрассуден, пропускает простые передачи, бросается на перехват а потом... | And then suddenly, the past two weeks, he's reckless, missing simple reads, throwing interceptions, and then... |
| Вот он впервые коснулся мяча - отличный перехват в центре поля. Обходит одного защитника... | He's just gotten his first touch of the game and it looks to be a good'un - interception at the halfway line. |
| Да нет, всего лишь перехват файла в сети... и в конце была злая тётка-ниндзя... которая погналась за мной на крышу и чуть мне голову не снесла... и спустилась с крыши по верёвке, что, должна признать... было очень впечатляюще. | No, no, no, it was just internet interception... that ended up having a vicious ninja lady attached to it... who chased me onto the roof and then almost beheaded me... and went rappelling over the side of the building, which I've got to admit... was really smokin' cool. |
| Информация поступает в авиагруппу... Группа поднимает эскадрильи, сколько нужно... а вы, на уровне сектора... ведёте наших ребят на перехват. | The information is passed to group... group scrambles the necessary squadrons... and you, at sector level... guide our chaps to the interception. |
| Там у нас комната Охраны, там мы записываем и фиксируем... все телефонные перехваты. | This is the Watchdog, where we log... all phone interceptions. |
| Из семи перехватов только четыре тачдауна. | Seven interceptions, only four touchdowns. |
| Она, похоже, заинтересовалась ночными перехватами. | She seems to be interested in our night interceptions. |
| И к тому же мы с вами раньше встречались . Я был тем ребёнком, который сказал вам после игры в Денвере о ваших перехватах. | I was the kid after the Denver game who told you about your interceptions. |
| Агент Сэмюэлс будет сидеть на скамейке, 30 метров выше от вашего поста у точки перехвата. | Agent Samuels will be sitting on a bench 30 meters up the path from your post at the interception point. |
| Во время трансляции, спутник находился вне зоны перехвата SETI. | During its transmission, the satellite rotated out of SETI's interception range. |
| И будем применять старые методы перехвата. | We'll also set up our old method of interception. |
| Сегодня Винслоу был на высоте. Сделал три результативных паса. Но его два перехвата во втором тайме были просто фантастическими. | Winslow was brilliant at times today, throwing for three touchdowns, but his two second-half interceptions were absolute backbreakers. |
| Я знаю расположение большинства государственных пунктов перехвата данных и то, что крупнейшие телекоммуникационные компании США злоупотребляют доверием своих клиентов. | "I know the location of most domestic interception points "and that the largest telecommunication companies "in the U.S. are betraying the trust of their customers, |
