| "Ваш лифт направляется в пентхаус." | "your elevator goes to the penthouse." |
| "Верхний этаж" и "пентхаус" это тавтоглогия. | "top floor" and "penthouse" are redundant. |
| "акже он приобрел персональный самолЄт, €хту стоимостью $40 миллионов и пентхаус в ћанхэттене. | He also bought a pinstriped private jet, a 40 million dollar yacht... and a Manhattan penthouse. |
| - Гигантский пентхаус. | - A 10 square foot penthouse. |
| - Да, то есть-- - Да, то есть, это же пентхаус. | Yeah, I mean-- yeah, I mean, it's the penthouse. |
| Когда началось все это диджейство Холли... богатые клиенты, пентхаусы... ты увидел золотую, инкрустированную бриллиантами возможность. | See, when this whole deejaying gig of Holly's took off... wealthy clients, penthouses... you saw a golden, diamond-encrusted opportunity. |
| Так в большинстве пентхаусов, Натаниэль. | Most penthouses are, nathaniel. |
| Тем временем я собираюсь поселить тебя в одном из наших пентхаусов. | I'm gonna have you moved up to one of our penthouses. |
| Он красуется перед всем миром силуэтами небоскребов,.. ...пентхаусами, крышами... | The image NYC sells is the skyline, skyscrapers, penthouses, rooftops. |
| - И пентхауса Прескотта, в двух кварталах. | And Prescott's penthouse, two blocks from there. |
| - Мне нравиться вид из пентхауса. Дорогой, я люблю тебя, Но дай мне Парк Авеню. | I just adore a penthouse view Darling, I love you, but give me Park Avenue. |
| - Ты уже возле пентхауса? | Are you anywhere near the penthouse? |
| Белая девушка из пентхауса. | White girl from the penthouse. |
| Бригада строителей сделала ужасное открытие этим утром во внутреннем дворике пентхауса Колина Свини, резиденции, проданной после исчезновения его жены. | A construction crew made the grisly discovery this morning in the courtyard of Colin Sweeney's penthouse apartment, a residency sold after the disappearance of his wife. |
| Да, и плюс к моему пентхаусу, у меня еще и шато в Швейцарии и особняк в Хэмптонс. | Yeah, so in addition to my penthouse, I also have a château in Switzerland and a cottage in the Hamptons. |
| К пентхаусу! | Go to the penthouse! |
| Мерлин направляется к пентхаусу. | Merlyn's headed to the penthouse. |
| Привет, это я.Можешь прислать кого-то к пентхаусу? | Hey, it's me. Can you send someone up to the penthouse? |
| Не только машиной, но и этим пентхаусом, и коттеджем. | Not only the car but this penthouse and cottage. |
| Сам бог владеет пентхаусом. | God owns this penthouse. |
| ФБР следит за пентхаусом. | The FBI's staking out a penthouse. |
| Я всего лишь автор бестселлера с легионами поклонников и пентхаусом с видом на Центральный Парк. | Well, I'm nothing more than a best-selling writer with legions of fans and a penthouse over central park. |
| "Кто там, в пентхаусе, и почему?" | "Who's up there in the penthouse, and why?" |
| "После того, как ты разбазаришь последние сбережения, я буду смотреть, как ты валяешься в сточной канаве без копейки в кармане, через телескоп в моем пентхаусе, башни Хотторна." | "After you've squandered the last of your savings, "I'll watch you writhe, penniless, in the gutter, "through a telescope in the penthouse office of Hawthorne Tower." |
| - Мистер Стаут в своём пентхаусе. | He's in his penthouse. |
| А иногда я вижу её в пентхаусе, обсыпанной бриллиантами и смеющейся над нами. | And, other times I see her in a penthouse, dripping diamonds and laughing at us. |
| А на хрена держать машину в пентхаусе? | Now, why in the hell would he keep his car in his penthouse? |
