| "Кейси - старый мул, которого надо выгнать на пастбище." | "Casey was like an old mule who needed to be put out to pasture." |
| - Касьяно на западном пастбище. | - Casiano has gone to the west pasture. |
| - Стадо ушло на пастбище. | - The herd's gone to the pasture. |
| А она на каком пастбище? | What pasture is she in? |
| Алек, отведи ее на пастбище. | Alec uh, put her in the pasture. |
| #Он приведёт меня на зелёные пастбища. | He maketh me to lie down in green pastures. |
| А когда нужно, кочевники переезжают на зеленые пастбища. | And when the need comes, nomads move on to greener pastures. |
| В летнее время родители арендовали альпийские пастбища на несколько недель, что было для нас большой удачей. | During the summer parents rented alpine pastures for a few weeks, it was a big success for us. |
| Да нет, мы с Сарой расстались, новые пути, свежие пастбища. | Well, you know... Me and Sarah split up, so new paths, fresh pastures. |
| Зелёные пастбища. | Greener pastures. |
| - Да и просто смотря из окна можно было видеть пейзаж из повторяющихся пастбищ... | - Yes, and just staring out the window you'd see a long view of rolling pastures and... |
| Великие стада перекочевывают в поисках зеленых пастбищ. | The great herds are moving on in search of greener pastures. |
| Если мы оставим их на улице, это будет вредно для пастбищ, так как они портят копытами дерн и тогда не достаточно времени для восстановления на следующей весне. | If we were to leave them out on the land, it's actually bad for the pastures because they carve up the grass and it hasn't got enough time to recover for the next spring. |
| И все же ее любовь была живительным дождем для иссохшихся пастбищ. | Yet her love brought water to my dry pastures |
| И она ушла в поисках более зеленых пастбищ. | So she has left in search of greener pastures. |
| "Я пойду дальше по жизни к новым пастбищам знаний.." | "As I move on to educational pastures new..." |
| ƒа, € что-то вроде мудрого пастуха, веду семью по пастбищам жизни. | Yes, I see myself as something of a shepherd, guiding our family through life's pastures. |
| Меня зовут Николай, Глава клана Батагай, который кочует по пастбищам гор Харанга. | My name is Nicolai, head of the Batagai clan, which roams the Kharanga mountain pastures. |
| Мы всего лишь за пределами города на дороге жизни, малыш, отправились на юг, к зеленым пастбищам. | We are just outside of the city on the highway of life, kid, headed south to greener pastures. |
| Нужно идти к зелёным пастбищам! | To greener pastures! |
| Она покончила с нашими пастбищами, основой дохода. | He finished with pastures, ended income. |
| Я полагаю я получил необходимые растения, я удовлетворен пастбищами." | "I think I've got the grasses right, I'm happy with the pastures." |
| Кое где на пастбищах лежали крупные валуны, по которым мы могли лазать под присмотром отца. | Something where the pastures lay large boulders, which we could climb under the supervision of his father. |
| На пастбищах травянистых Он укладывает меня на воды тихие приводит меня | "He maketh me to lie down in green pastures: "He leadeth me beside the still waters. |
| На пастбищах травянистых Он укладывает меня... | He maketh me to lie down in green pastures... |
| Он даст мне возлечь на зеленых пастбищах и поведёт по спокойным водам. | He makes me lie down in green pastures and leads me beside still waters. |
| Он отведет меня... лежать... на пастбищах... | He takes me down to lie in pastures - |
| Большое облако данных над пастбищем. | Big cloud of data raining over a pasture. |
