| А дальше все скучно - отслеживание грузов, процесс исключения. | From there, it was just a tedious game of tracking shipments, process of elimination. |
| Взлом систем Щ.И.Т.а, отслеживание способностей... | All this hacking into S.H.I.E.L.D., tracking powers... |
| Если у нее есть отслеживание на телефоне, то мы найдем ее. | If she has tracking on her cell phone, we will find her. |
| Зачем мы тратим столько денег на отслеживание космического мусора? | Why are we spending a large amount of money tracking space junk? |
| Идёт отслеживание. | Still tracking. |
| А пока пусть кто-нибудь из бюро проверит данные по его отслеживанию. | In the meantime, have someone from the bureau pull his tracking data. |
| Джонс, совмести данные по отслеживанию Нила с данными Де Люка. | Jones, overlay Neal's tracking data with de Luca's. |
| Когда я запустил одну из программок Моззи по отслеживанию, я получил это. | When I run one of Mozzie's tracking programs, I get this. |
| Собери все данные по отслеживанию браслета за последние 48 часов. | Get all the data off that tracking bracelet for the last 48 hours. |
| Теперь мне можно вернуться к отслеживанию GPS? | Can I get back to tracking the phone's GPS now? |
| Д. И. Питерсон и его подразделение занимались отслеживанием местных экстремистов, у него может быть информация для вашего расследования. | DI Peterson and his unit have been tracking local extremists, so he may have valuable information for the investigation. |
| Как там с отслеживанием Крюгера? | Where are we on tracking Kruger? |
| Как у нас с отслеживанием Паркера? | Where are we on tracking Parker? |
| Как успехи с отслеживанием источника этих фотографий? | Hey, any luck tracking where the photos online originated from? |
| Но между работой, что вы проводите здесь, и отслеживанием движения денег, мы покажем ему истинное значение слова "Правосудие". | But between the work you're doing here and us tracking where that money goes, we're gonna show him the real meaning of the word "justice." |
| Агент Лэндон не сказала почему она считает, что вы можете мне помочь, кроме того, что у вас неплохое чутье в отслеживании людей, и в ведении ближнего боя. | Agent Landon didn't say why she thought you might be able to help me, other than you're supposedly good at tracking people, and close combat. |
| Вы думали об отслеживании сигнала и разговоре с ними? | Have you considered tracking back the signal and talking to them? |
| Есть успехи в отслеживании этого человека | Any luck tracking down that person |
| И вышло так, что некоторые наши интерны весьма хороши в отслеживании IP-адресов. | And, well, it turns out that some of our interns are very good at tracking down IP addresses. |
| Какие успехи в отслеживании этого... | Hey. Any luck tracking this-- |
