| Большой, выступающий сосцевидный отросток, широкий подбородок и высокий носовой корень указывает, что покойный был мужчиной европеоидной расы. | Large, projecting mastoid process, broad chin and high nasal root indicate the decedent was a Caucasian male. |
| Она представляет собой крючковидный отросток поджелудочной железы. | The tumor is present in the uncinate process of the pancreas. |
| Остистый отросток. (часть спинных позвонков) | Spinous process. |
| Открытый сосцевидный отросток и округлые лобные кости указывают на особь женского пола. | Exposed mastoid process and rounded frontal bones suggest female. |
| Пощупайте левый поперечный отросток на передней части пятого шейного позвонка. | Feel the left transverse process of the C5 on the anterior surface. |
| На трещинах задних ребер с 4 по 7, видны костистые отростки. | On the fractures to the posterior portion of ribs four through seven, as well as the spinous processes. |
| Эти отростки были разорваны из-за большого затылочного отверстия здесь. | These processes were broken off by the foramen magnum here. |
| Это как остистый и поперечный отростки. сломано внутрь. | It's like the spinous and tranerse processes cracked off internally. |
| Барнс получил травму от удара тупым предметом в область левой теменной кости и остистых отростков в пояснице, от кого-то, кто замахнулся трубой под тупым углом и опустил нисходящим движением. | Barnes sustained blunt force trauma to his left parietal and spinous processes of the L1 through L5 from someone swinging a pipe from a high angle in a downward motion. |
| В этой коробке видно надрез акромиальных отростков обеих лопаток | This box shows a slice at the acromial processes of both scapulae. |
| Мы сосредоточились посмертных травмах остистых отростков третьего и четвертого поясничных позвонков и травмах от тупого предмета на коленных чашечках. | We are focusing on postmortem fractures to the spinous processes of the third and fourth lumbar vertebrae and blunt force trauma to the patellas. |
| Повышенная неровность обоих клювовидных отростков. | Increased irregularity in both the coracoid processes. |
| Размер, форма и положение поперечных отростков позвонков указывает, что это снимок одного и того же человека. | From the size, shape and position of the transverse processes of the vertebrae, it appears that both X-rays belong to the same person. |
| хорошо, здесь у нас первый шейный позвонок девятый грудной, второй шейный, пятый шейный и еще первый грудной но с поврежденными обоими поперечными отростками | Okay, we've got the C1 vertebra. T9, C2, C5, and then the T1, but with both transverse processes removed. |
| Видите микропереломы на поперечных отростках четвертого и пятого шейных позвонков? | You see these micro-fractures on the transverse processes of the C-four and -five? |
| Переломы на боковых отростках С2, с обеих сторон, а также на шиповидном отростке | Fractures on the transverse processes of the C2,both sides,and the spinous process. |
| У него костные наросты на обоих клювовидных отростках. | He has osteophytes on both coracoid processes. |
| Увеличенный рост кости вокруг суставной впадины правой лопатки и костные наросты на обоих клиновидных отростках. | There is increased bone growth around the glenoid fossa of the right scapula and osteophytes on both coracoid processes. |
| Удушение через доску, вызванное переломами от перерастяжения в остистых отростках 3 и 7 позвонков. | The strangulation over the plank caused hyperextension fractures in the spinous processes of the C-3 and C-7. |
| В трещине клювовидного отростка были микроскопические волокна крашенного льна. | So the nick to the coracoid process revealed microscopic fibers of a dyed and coated linen. |
| Каждый кусок нужно положить с обеих сторон остистого отростка. Между первыи и вторым позвонком. | The graft needs to be placed on each side of the spinous process between C1 and C2. |
| От мечевидного отростка до пупка. | From the xyphoid process down to the umbilicus. |
| Поместите их ниже мечевидного отростка. | Place them below the xiphoid process. |
| Похоже на перелом затылочной кости, а также разрывы левого сосцевидного отростка. | It appears there's a fracture on the occipital, and avulsion fractures on the left mastoid process. |
| Чувствительность по скуловому отростку. | There's a tenderness over the zygomatic process |
| Соединений между телом и остистым отростком. | The connection between the body and the spinous process. |
| Видите эту царапину на правом мыщелковом отростке? | See this abrasion mark on the right condyloid process? |
| И трещину на локтевом отростке локтевой кости. | And an avulsion fracture of the olecranon process of the ulna. |
| Переломы на боковых отростках С2, с обеих сторон, а также на шиповидном отростке | Fractures on the transverse processes of the C2,both sides,and the spinous process. |
| Там, в клювовидном отростке. | There,in the coracoid process. |
| Хорошо, раны на правом правом поперечном отростке позвонка Т6 Не совпадают с остальными ранами от арматуры. | Okay, the wound on the right transverse process of the T6 does not line up with the rest of the wounds from the rebar. |
