особенность

- Это особенность Триллов.

- It's a peculiarity of the Trill.

Второй, тем не менее - у него есть странная особенность.

Two, however - well, he has a peculiarity.

Мозг также имеет ещё одну особенность.

Now, there's another peculiarity about the brain.

Не знаю. Лучше не вникать в особенности рынка поп-арта.

Don't try to understand the peculiarities of the pop-art market.

У каждого свои особенности.

They all got their own peculiarities.

В "замаскированном" тексте я вижу несколько особенностей, которые говорят о двух разных авторах.

Within that disguised writing I find a number of peculiarities that suggest two different authors.

Картрайт, признанный специалист в области специфических особенностей и заболеваний негров, совершил важнейший научный прорыв своим открытием Драпетомании.

Cartwright, considered an expert on Negro diseases and peculiarities, had made a major breakthrough with his discovery of Drapetomania.

Вы будете иметь честь работать непосредственно с врачами, занимаясь проблемами, связанными с особенностями ниггеров.

You'll be proud working firsthand with doctors tackling the challenges of Negro peculiarities.

Вы все понимаете, что методы для осуществления наших планов основаны на идеологии и особенностях выбранной страны.

You all understand the methods to carry out our plans, based on the ideologies and peculiarities of the chosen countries.

Только с одной особенностью: вся эти монеты имеют дату выпуска до смерти девушки.

With just this one peculiarity: the coins all date from before the girl's death.