Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of оскорбление or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
"6-часовые новости - это оскорбление моего интеллекта..."
"Dear Sir: The 6:00 news is an insult to my intelligence...
"Вчера я сделал жуткое оскорбление старой леди.
"Yesterday I yelled a degrading insult "at an elderly lady.
"Использовать это оскорбление"?
"Use this insult"?
"Я не знал, что они были в моем чемодане" - это жалкая защита и оскорбление этого суда.
'I didn't know they were in my bag' is a pathetic defence and an insult to this court.
"ногда это как оскорбление "роицы - ќтца, —ына и —в€того ƒуха.
Well, sometimes it's meant as an insult to the Trinity: The Father, the Son and the Holy Spirit.
'Ваши оскорбления оправдываются многогранностью применения этого костюма.'
'Your insults are absorbed by the theoretical levity of the costume.'
- Все оскорбления давно забыты, месье Марийак.
Those insults are long forgotten, Monsieur Marillac.
- Я не готов выслушивать оскорбления.
I'm not prepared to listen to insults.
- Я не собираюсь терпеть в своем суде оскорбления в адрес правительства!
I won't tolerate insults to the government in this Court!
А мне все это время приходилось терпеть их оскорбления.
And then since I was alone, I had to put up with their insults.
- Довольно оскорблений!
Enough insults! I'm not that kind of woman!
- Я никаких оскорблений не потерплю!
- I won't endure any insults!
- Я устал от ее оскорблений.
- I'm sick of her insults.
...из-за серии оскорблений со стороны иностранных правительств, и потери нашего национального достояния, мы вынуждены отказаться от переговоров в Брюсселе по долговой расписке.
GEORGIOU: ...a series of insults from foreign governments, - and the loss of a national treasure, - (phone vibrating) we must reject the negotiated debt deal in Brussels.
Анни напрашивалась на приглашение в Нью-Йорк, с помощью ласки, шантажа, угроз, оскорблений и слез.
Annie has been angling for an invitation to New York, using tenderness, blackmail, threats, insults and tears.
Если бы у меня было намерение свести нашу... беседу к оскорблениям то я бы сказал, что вы одна из самых хладнокровных и коварных женщин, каких я когда-либо встречал в своей жизни.
If I were to bring this... battle of wits down to direct insults, I'd say you were one of the most cold-blooded, scheming women I've ever met in my life.
Он бы не захотел подвергать вас новым оскорблениям.
He wouldn't want to subject you to more insults.
Даже твои комплименты являются оскорблениями.
Even your compliments are insults.
Лечите Тауба оскорблениями и легкими шлепками от упрямства, и обучением - от отказа головного мозга.
Treat the Taub with insults and small slaps for the obstinacy, and start him on studying for the brain failure.
Лучший способ получить ответ с оскорблениями.
Best way to get a response is with insults.
Люди собираются вместе, начинают забрасывать кого-нибудь оскорблениями, и всем весело, и все обнимаются.
Everybody gets together, and you start hurling insults at the one guy, and everybody's laughing, and everybody is hugging each other.
Мне нужно поработать над оскорблениями.
I need to work on my insults.
У вас уже было одно предупреждение о ваших оскорблениях.
You've had one warning about your insults.
Что за психиатр специализируется на оскорблениях?
What kind of therapist specializes in insults?
Я никакой в оскорблениях.
I'm terrible at insults.
– Об их оскорблениях.
- Their insults.
— Твой друг скор в оскорблениях.
Your friend is quick with insults.
Так, приготовься к оскорблению по пунктам a) Никогда не смей подслушивать мои разговоры, ты не заслуживашь моих слов б) Когда я сказала, что я наслаждалас им, я говорила иронически и c) тыбе действительно нравится "High School Musical 2"?
Prepare for itemized insults. A. Don't ever listen to me talk. You don't deserve my words.
Только упоминание о твоей маме недостает этому оскорблению.
the only thing missing from that insult was: "your mama".
Чей ответ не был равнозначен оскорблению.
Whose reply far outweighed balance of insult.
Я не позволю этому оскорблению остаться без ответа.
I will not allow this insult to go unchallenged.
" нанятым тебе в подчинение, было бы оскорблением самой себя и также..."
"hired under your reign would be an insult to yourself and also..."
- который является оскорблением истинной науки, так же как агентурная разведка.
- which is an insult to true science, as well as human intelligence.
Будет ошибкой и оскорблением не выполнить его.
Not to honor it would be an insult and a mistake.
Если они не заняты оскорблением нас, то жалуются на зараженную пищу, неправильную гигиену.
When they're not busy insulting us they're complaining about contaminated food, improper hygiene.
Или на то, что им кажется оскорблением
Or what they think are insults.
Вы обвиняетесь в мошенничестве при страховании и оскорблении полиции.
Insurance fraud and insulting a public servant.
Надо рассказать об этом оскорблении отцу!
Your father must know of this insult.
Не слишком много спросить, чтобы ты не вступал в конфликт при каждом оскорблении брошенном на нашем пути?
Is it too much to ask that you not pick a fight over every insult thrown our way?
Неаполь узнает об этом оскорблении, да Винчи.
Naples will know of this insult, Da Vinci.
Прем Пракаш Тивари обвиняется в оскорблении Сандхьи Вармы публично и нанесение ей эмоциональной и физической травмы.
Tiwari is accused of insulting Sandhya Varma in public Hurting her physically and emotionally