освобождение

"Сегодня женщина любой профессии знает, что она угнетена и хочет присоединится к силам, борющимся за освобождение.

"Today, women from every walk of life know they are oppressed and want to join forces to take the reins of our liberation.

- Это освобождение, возможно, не настолько хорошо для нашего дела.

Perhaps the liberation does not benefit our businesses, already you will see.

ƒл€ них этот автобус символизировал психоделическое освобождение.

For them this bus came to symbolize psychedelic liberation.

В борьбе за освобождение нет места ошибкам.

In the struggle for liberation there is no room for mistakes.

Вы знаете, мы должны сказать спасибо этим женщинам, что приблизили для нас женское освобождение.

You know, we should thank those women... who promoted women's liberation for us.

- К освобождению?

Towards liberation?

Ќе все раздел€ли романтический взгл€д на психоделики, как на дорогу к личному и социальному освобождению.

The romantic view of psychedelic drugs as the road to personal and social liberation was not shared by all.

Ведь режиссеры должны искать путь к освобождению человека?

Is it not that film directors must be looking for ways towards liberation? Even if it's difficult or painful...

Знание о Я ведет к освобождению

True knowledge of 'Self' leads to liberation

У меня собрание группы по освобождению женщин.

l have a meeting of my women's liberation group.

Мне кажется, она всегда скучала по тем временам и сожалела, что отказалась от занятия, которое могло стать освобождением для нее.

I think she always missed those times and regretted giving up a profession that could have been a liberation for her.

Освобождение нашей страны... сложно назвать освобождением.

The liberation our country found itself in... doesn't feel like liberation at all.

Превращение в мужчину стало бы для нее освобождением.

Turning into a man could be her liberation.

Это такой способ борьбы в форме отрицания, который был для меня освобождением, но теперь меня он не интересует.

As in, my warrior-aspect serving negation as means to liberation, is what i stopped caring for. That I don't need that anymore.

"Анархизм основывается на освобождении человеческого разума от господства религии.

"Anarchism stands for liberation of the human mind... "from the dominion of religion...