| "Дикие ночи" и "Фиолетовая орхидея". | Wild nights and the violet orchid. |
| "Наша любовь, как орхидея..." | "Our love is like an orchid..." |
| - А орхидея? | What about the orchid? |
| - И у него орхидея. | - And he's got the orchid. |
| - Фредди был прав он говорил, ничто так как орхидея, не заставляет женщину чувствовать себя важной | - Freddie's right. He says there is nothing like an orchid to make a woman feel good. |
| "ы хотел узнать обо мне, поэтому посмотрел на Facebook'е, и потом, посмотрел мои личные интересы и между ролами с тунцом и ароматом Neiman Marcus увидел черные орхидеи. " ты пошел и заказал их, чтобы сделать мен€ счастливой. | You wanted to learn about me, so you looked on my Facebook page. Then you looked at my personal interests and in between spicy tuna rolls and the smell of Neiman Marcus, you saw black orchids. So you went out and ordered one for me to make me happy. |
| - Ќеправда. "ебе пришлось заказывать черные орхидеи. | You have to special order black orchids. |
| - Значит, осталось две орхидеи Утайшань Пиньинь. | So there are two Wutai Pingtung orchids left, not one. |
| - Я не говорю про орхидеи. | I didn't ask for orchids. / |
| А как же орхидеи в её доме? | But the orchids at her house? |
| - Никаких орхидей. | - No orchids. |
| Вы не будете против, если мы добавим орхидей? | And is this how you want the orchids? |
| Вытяжка из сока орхидей, которые растут только в темных восточных ущельях? | - Distilled from the essence of orchids... found only, in deep dark recesses? |
| Вытяжка из сока орхидей... | Distilled from the essence of orchids - I've got some more, this morning. |
| Где-то полсотни орхидей на унцию вещества. | Figure 50 orchids will yield about an ounce of chemical. |
| Если бы столько же внимания ты уделял семье, как своим орхидеям, все могло бы измениться. | If you gave as much care to your family as you do your orchids everything might be different. |
| Чтоб вы знали, она неравнодушна к орхидеям, сладкому, всем песням Мадонны и к большинству песен Билли Джоэля до "Дороги Мечты". | And FYI, she's partial to orchids, sugar, all things Madonna, and most things Billy Joel, pre river of dreams. |
| Все скамьи будут украшены орхидеями, да? | We're gonna have orchids in all the pews, right? |
| Ладно, ты мне сказала, что нужно выбирать между розами и орхидеями, но тогда ты еще не показывала мне лилии Касабланка! | Okay,youtoldmethat Ihad to choose between the roses and the orchids, but that was before you showed me the Casablanca Lilies! |
| Ладно, я знаю, у нас небольшая заминка с орхидеями, но ты ни о чем не волнуйся. | Okay, I know there was a minor hiccup with the orchids, but don't you worry about a thing. |
| Ну, я хочу украсить банкетный зал и наш дом тюльпанами, фрезиями и орхидеями. А на венчании уместней розы и лилии. Даже не знаю. | Um... well, l could-- l could go with the tall tapered arrangement with, uh, tulips and freesias and orchids, or l could go with a votive of roses and lilies, l don't know. |
| Он отлично справляется с моими орхидеями. | He's great with my orchids. |
| Для любого, кто не разбирается в орхидеях Темная, отвисшая, некрасивая... | To anyone who doesn't know orchids, it's dark and droopy and it's ugly. |
| Мистер Тиббс, вы знаете что-нибудь об орхидеях? | Mr Tibbs, do you know anything about orchids? |
| О голубых орхидеях, если точнее. | Blue orchids, to be exact. |
| Она выращивала орхидеи. Чем больше она выпивала джина, тем больше говорила об орхидеях. | She used to breed show orchids as a hobby, and the more gin she drank, the more she talked about them. |
| Реймонд, ты знаешь как сильно я люблю слушать твои рассказы об орхидеях... | Raymond, you know how much I love hearing you talk about orchids... |
| - Моей орхидее? | My orchids? |
| Если он узнает о Цветущей орхидее, он может этого не вынести. | If he hears about the blooming orchid, He may never get over it. |
| Какие рифмы к орхидее? | What rhymes with orchid? |
| Кинжал отделяет нечто злое, в орхидее, от чего-то хорошего, коробка содержала это, поэтому Арти... | The dagger separates something evil, the orchid, from something good, the box holding it, so with Artie... |
| Помнишь, когда я выступала с тем докладом о пурпурной орхидее? | Do you remember when I presented that paper on the purple orchid? |
| - Вы видели орхидею Утайшань Пиньинь? | Are either of you familiar with the Wutai Pingtung orchid? |
| - Вы думали, вы покупали единственную орхидею Утайшань Пиньинь в мире. | You thought you were getting the only Wutai Pingtung orchid in the world for a virtual steal. |
| - Значит, вы признаете, что думали, что покупаете настоящую орхидею Утайшань Пиньинь? | So, you admit that you thought you were buying the real Wutai Pingtung orchid from Mr. Dubrovensky. |
| - И генетике. - Если он не держал в руках настоящую орхидею, ему нужен был хотя бы ее кусочек. | If he never laid hands on the original orchid, he at least acquired a cutting. |
| - Найдём орхидею и выясним. - Вы сумасшедший, да? | - Let's get to the orchid and find out. |
| А ты заметил пакеты, которые эта женщина из "Агри-Нэкст" положила вместе с орхидеей? | Did you notice these bags the AgriNext lady left in the box with the orchid? |
| Его анал стал для меня прекрасной орхидеей. | It became a, uh, gorgeous orchid. |
| И если всё получится с этой орхидеей, кто знает? | Now, if this orchid thing works out, then who knows? |
| И какой придурок пойдет к алтарю с фигнёй, которая называется карликовой орхидеей? | And what kind of a git walks down the aisle carrying something called pygmy orchids? ! (gasps) |
| Хм, ну, Корсак арестует тебя, если ты меня убьешь, поэтому ты выкрасишь мой дом дикой орхидеей? | Hmm, well, Korsak will arrest you if you kill me, so you will paint my house wild orchid? |
