ориентация

- Какова моя ориентация?

-What is my orientation?

Знакомство, завтрак блинчиками, ориентация.

Meet and greet, pancake breakfast, orientation.

Простите, но это ориентация, а не раса.

I'm sorry, it's an orientation, it's not a race.

У них ориентация новичков в эти три волчьи ночи.

They have orientation on the three nights you're wolfy.

У тебя всегда была хорошая ориентация в пространстве.

You've always been so good with spatial orientation.

Они заявили, что рады любой ориентации.

They said all orientations welcome.

Совокупность любви и ориентаций...

A continuum of love and orientations... Stop trying so hard.

- Мы продлили проф. ориентацию.

Uh, we extended orientation. You're fine.

...после этого начинается тест на логическое мышление, а после этого - тест на ориентацию в межзвездном пространстве.

Then comes the deductive reasoning portion of the exam and the spatial orientation test. The whole thing should take four days.

Босс будет с женой.И он боится, что босс не одобрит его ориентацию.

But he's afraid his boss can't handle his orientation.

Вообще-то, тогда я и узнал свою ориентацию.

In fact, that's the way I discovered my orientation.

Да, меняем ориентацию.

Yes, we are changing our orientation.

В итоге они нашли планету с нужной ориентацией и магнитным полем, чтобы использовать энергию её вращения.

At last, they located a planet with the necessary orientation and magnetic field to harness its rotational energy.

У неё проблемы с памятью и ориентацией в пространстве.

She's had problems with her memory and orientation.