| - Что это за опция, Светлые Сны? | What's the Lucid Dream option? |
| ...Тогда как в МакЛарен эта опция не встроена" | '.. Whereas, on the McLaren, it's an option... that hadn't been fitted.' |
| BLA-опция. | The BLA option. |
| Включена ли опция заднего прохода? | Is your poopshoot an option? |
| Некая опция отклоненного развития миллионы лет назад. | Some option that evolution rejected millions of years ago. |
| Кому тогда мы потом будем пытаться продать тарифные опции? | Whom we'll then try to sell tariff options? |
| Мам, просто Нажми на фото на своей стене, И в "меню" нажми на "опции" | Look, Mom, just-just... click on the photo on your wall, and then under "menu"" click on "options"" |
| Нажми "опции"! | Click on "options"! |
| Особенно опции. | Especially the stock options. |
| Просим внимательно прослушать, как изменились опции в меню. | Please listen carefully, as our menu options have changed. |
| Готов поклясться, что эта машина ярко-зелёная, но согласно списку опций, этот цвет называется "Верде Мантис" | I could've sworn this car was bright green, but according to the options list, it's Verde Mantis. |
| Да, и у штучки есть много разных опций. | Yeah, it's a whole wide range of options there. |
| Для других опций, нажмите "четыре". | For more options, press four. |
| Не так много опций. | Not a lot of options. |
| Они хотели дать несколько опций. | They wanted to give options. |
| А со всеми опциями вы можете выложить 105'000 долларов. | Load up all the options, and you can drop $105,000. |
| Я все еще работаю над опциями травертина. | I'm still working on the options for the travertine. |
| Всего лишь даю тебе опцию. | Just giving you an option. |
| Если я оставляю доказательства своего преступления, значит я не такой бесчестный, как те, что уничтожают их, потому что я оставляю себе опцию за всё заплатить сполна. | I won't be as "Iow" as those who want to destroy it, 'cause I'll have the option of paying for it. |
| Мне нужно, чтобы ты закончил с подключением и установил опцию разделения времени от IBM. | I just need you to finish the connections and install IBM's time-sharing option. |
| Я не хотел использовать эту опцию. | I didn't want to use this option. |
| А это не было опцией в то время | It wasn't an option at the time. |
| Или она ударилась о стекло, которое не разбилось, но когда я в последний раз узнавала, пуленепробиваемое стекло не было стандартной опцией. | Or she struck a windshield that didn't break, but the last time I checked, bulletproof glass was not a standard option. |
| Но важнее то, что даже с умным спортивным шасси, опцией стоимостью 650 фунтов, он все равно на 1 300 фунтов дешевле Fiat. | Very nearly. But, more importantly, that, even with the clever sort of sports chassis, which is a 650 quid option, is still 1300 quid less than... than the Fiat. - That's 12,200 quid. |
| Потому что именно этот автомобиль оснащен Фольксвагеновской опцией Perfomance Pack. | 'Because this particular car is fitted with Volkswagen's 'optional performance pack. |
