| - Потому что вся эта заварушка, каждая унция боли и страдания, чтобы все мы вынесли, результат трагического и, откровенно говоря, таинственного недопонимания... которое я хочу исправить. | - Because this entire affair, every ounce of pain and suffering that all of us have endured has been the result of a tragic and, frankly, mysterious misunderstanding... one I intend to correct. |
| 28,53 грамма — унция. | ♪ get your hands up ♪ 28.53 grams is an ounce. |
| 31 унция, есть. - 31 унция. | - 31 ounces, and that's it. |
| 31 унция. | It's 31 ounces. |
| В ней один фунт и одна унция силы. | She's 1 pound, 1 ounce of... strong. |
| $20 это слишком за 3 унции дурацкого крема для глаз, который нам не нужен." | "for 3 ounces of some stupid eye cream that we don't need." |
| - 2 унции, 18 дюймов. | - 2 ounces, 18 inches. |
| - Две унции бурбона. | - Bourbon. - Two ounces of bourbon whiskey. |
| -Аж 4 унции? | -A whole four ounces? |
| 8 унций золота, по 20 долларов за унцию, будет 160. Плюс 10 долларов, за пол унции, итого 170. | Eight ounces of gold at $20 an ounce is 160 plus $10 for a half-ounce makes 170 total. |
| "на каждого сотрудника в неделю тратить не больше 42 унций воды". | "only 42 ounces of potable water per employee per week." |
| - Да, да, она съела около 3 унций | - Yep, yep, she ate about 3 ounces |
| - Жидкий, 128 унций. | - Liquid, 128 ounces. |
| - за визит можно купить только 8 унций. | - ...you can only buy 8 ounces a visit. |
| 1 фунт - это 16 унций. | 1 pound, that's 16 ounces. |
| Его кокнули с 10 унциями коки. | He was iced with 1 0 ounces of coke. |
| И возвращаетесь сюда не меньше, чем с четырьмя унциями. | And you don't come back here with less than four ounces. |
| Не хочу показаться грубым, Но, думаю, вы не против Если я осушу вашу Сонную несколькими унциями? | I don't meant to be rude, but would you mind if I drained your carotid of a few ounces? |
| Он сказал, что две недели назад они подловили Ходжа у придорожной забегаловки, идущего к машине с 2 унциями кокаина и 2 унциями метамфетамина в карманах | They said two weeks back, they busted Hodge at a rest stop walking to his car with 2 ounces of coke and 2 ounces of meth. |
| Ты выстрелил в ее задницу примерно четырьмя унциями лошадиного транквилизатора. | You shot her in the ass with about four ounces of horse tranquilizer. |
| Заварите в трех унциях воды. | Boil in water to three ounces. |
| Умножая его вес в тройских унциях, и рыночную стоимость золота, Это обльше 900 долларов за желток. | Figuring its weight in troy ounces, at the pegged gold price, that's over 900 bucks a yolk. |
| "ак куда ушло золото из 'орт-Ќокса? ¬ течение многих лет его продавали международным мен€лам по цене $35 за унцию. | Over the years, it was sold off to European Money Changers at the $35 per ounce price. |
| "ем, кто сдал свое золото, выплачивалась фиксированна€ цена в $20,66 за унцию. | $20.66 per ounce. |
| "ерез 9 лет золото продавалось уже по цене $808 за унцию, т.е. в 25 раз больше цены, по которой оно Ђуходилої из 'орт-Ќокса. | nine years later, gold sold for $880 per ounce, 25 times what the gold in Fort Knox was sold for. |
| - Беру. - Отлично. Лучше всего вам взять унцию (28 гр). | Your best deal, full ounce. |
| - Мы все продали. Ага, продали, унцию за полтора дня. | Shot an ounce in a day and a half. |
| И вот паренек заявляется с граммом ГГБ и унцией анаши, в довесок к коксу. | So the guy shows up with a gram of GHB, and an ounce of pot in addition to the coke. |
| Мне надо 5, 6 унцией дури. | I need 5 or 6 ounces of dope. |
| Потому что ... с каждой унцией моего лучшего суждения, моего рассудка, и моего здравого смысла ... | Because... against every ounce of my better judgment, my sanity, and my common sense... |
| Я тебе говорю, его взяли с целой унцией. | I'm saying, they caught Lavell with, like, a whole ounce. |
