Get a Russian Tutor
" нас есть ее краткое описание.
We have a description.
"Очень интимно", Вот приблизительное описание.
"Very cozy", That's the description I've got.
"Р.Т. Уотерс, фермер из Акоты, дал описание троих мужчин,... которые украли у него машину, угрожая оружием."
"R.T. Waters, farmer of Akota, gave a description of the three men who commandeered his car at the point of a gun."
"Это описание я всегда узнаю".
"why, I would recognize that description anywhere."
"Я не понимаю, для кого сделано такое описание.
"And I wonder who such a description is made for.
А так как поэтажные планы не были общедоступным документом, описания освобожденных заложников не дали никаких результатов.
And because the floor plans were not public record, the released hostages' descriptions didn't match any computer searches.
Бесконечные описания в сотнях книг это только слова.
Mmm. All the countless descriptions in so many books, but those are just words.
В дебрях математики были скрыты описания множества субатомных частиц, которые никто раньше не видел.
Hidden within the maze of mathematics were descriptions of an array of sub-atomic particles no-one had ever seen before.
Его описания довольно яркий, я бы сказал.
His descriptions are pretty vivid, I would say.
Ее описания волка последовательны и подробны.
Her descriptions of the wolf are consistent and detailed.
- Это реальная статистика или одно из ваших красочных описаний?
- Is that an actual statistic, or one of your illustrative descriptions?
Из некоторых описаний древних летающих аппаратов, возможно использовался некоторый вид лучевого питания этих машин.
From some of the descriptions of ancient flying machines, it's possible that some form of power beaming might have been used.
Много нечётких описаний.
A lot of vague descriptions. Here:
На основании описаний полиция составила фоторобот Салливана.
So based on the descriptions, I had HPD put together a composite sketch of Sullivan.
Ни имен, ни описаний.
No names. No descriptions.
Все машины соответствуют описаниям недавно угнанных машин, за исключением одной, в которой мы нашли жертву.
Now, all the cars match descriptions of recently stolen vehicles, except for the one we found the victim in.
Судя по описаниям, преступник не животное и не человек.
According to their descriptions, this perp's not either animal or human.
Это - все благодаря красивым уравнениям и изящным описаниям, которые составляют стандартную модель космологии.
It's all thanks to the beautiful equations and elegant descriptions that make up the standard model of cosmology.
Удивительная вещь в теории Струн, впервые за всю историю физики, мы пытаемся провести мост между двумя противоречащими описаниями современного мира - Стандартной модели физики частиц и теории относительности Эйнштейна.
The extraordinary thing about String Theory is that, for the first time in the history of physics, it offers a bridge between the two contradictory descriptions of the world we see today - the Standard Model of particle physics and Einstein's General Theory of Relativity.
Я отправил фотографии с описаниями в отделения полиции в Восточном и Южном Хэмптоне.
Well, I've sent photos with descriptions to both East and South Hampton PDs.
И основываясь на ваших описаниях, они составили вот эти портреты подозреваемого.
Now based on the separate descriptions you gave, here are the composite sketches they've come up with.
- Женщина, которая как оба молодых человека считают, соответствует по описанию Вам.
- A woman who, by both young men's accounts, fits your description.
- Майк - 11 автомоболей, соответствующих описанию, были отбуксированы в округ ЛА
- Mike. - 11 vehicles matching that description were towed in the county of Los Angeles.
- Он соответствует описанию - Подробней.
- Now, a person matching his description
- По описанию совпадает.
Well, he fits the description.
- Судя по твоему описанию, это JT-3000, сделанный на заказ в Вирджинии.
- Based on your description, it has to be a JT-3000 custom-built in Virginia.
"Происхождение и история Великих домов Семи Королевств, с описанием многих высокородных лордов, благородных леди и их детей".
"The Lineages and Histories of the Great H of the Seven Kingdoms, with descriptions of many high lords and noble ladies and their children."
- Мы уходим с описанием.
- We're going out with the description.
- С описанием?
A description?
- Так, мы переборщили с описанием...
Okay. We have gone too much into the description.
- Черная борода и парик, сходные с описанием очевидцев, найдены в мусорном контейнере в 15 кварталах от места второго убийства таксиста.
Black beard and a wig matching the eyewitness descriptions turned up in a Dumpster 15 blocks from the second cab murder scene.
- Это есть в описании работы, сестра... и не маленькими буквами.
- It's in the job description, sister, and not the small print, either.
А вот так выглядит женщина, основываясь на описании Виолы Джонсон.
And this is one of the woman based on viola Johnson's description.
А имя есть в этом ярком описании?
You get a name with that vivid description?
Боюсь, это в описании должности, приятель... необходимые союзы с подлыми личностями.
I'm afraid it's in the job description, mate ... expedient alliances with despicable characters.
В одном старом описании оно названо "Дом Его Королевского Величества".
In an old description it is referred to as the "Eoyal Majesty's House".