| - Да, окружающая среда благодарна... | - Well, the environment thanks you... |
| - Твой клиент - окружающая среда? | - The environment is your client? |
| Ага, слушай, а как там окружающая среда? | Yeah, now look, how's the environment going? |
| Больше никто не болен, так что это не окружающая среда. | Nobody else is sick, so it can't be environmental. |
| В вашей отрасли промышленности.. ну как и в любой другой, на самом деле- окружающая среда может разрушить твой би- то есть бизнес- и мы хотим, помочь вам справиться с этим, двигаться вперед. | Um, in your industry-- well, in any industry, really-- uh... environmentals can disrupt bau-- business as usual-- and we just wanted to, you know, get your take on these, moving forward. |
| "В Вашингтоне прошла демонстрация в защиту окружающей среды..." | "There is an environmental protest in Washington, D.C." |
| "Розенберг за контроль правительства над бизнесом гражданина над правительством, за охрану окружающей среды за защиту прав индейцев." | Of course, you, Mr. Grantham did pretty good by me your last time out. "Rosenberg equals the government over business the individual over government, the environment over everything and the Indians, oh, give them whatever they want." |
| - Вуду охраны окружающей среды без каких-либо научных.. | - Voodoo environmentalism without any... |
| - Датского министра по охране окружающей среды. | - The Danish environment minister. |
| - Желтая бутыль, "Особая..." - безопасная для окружающей среды формула." | - Yellow jug, "Special... - environmentally safe formula." |
| - О, это то, что делают люди, разбирающиеся в окружающей среде. | Oh, it's what environmentally aware people do. |
| - Я люблю сплетничать, и я совсем не забочусь об окружающей среде. | I love gossip, and I don't really care about the environment. |
| HumanHeater- микроволновая технология, которая нагревает кожу человека, экономит миллионы на отопление и помогает окружающей среде, делая мир лучше. | HumanHeater is a microwave technology that can heat the surface of a person's skin instead, potentially saving millions in heating costs and helping the environment, thereby making the world a better place. |
| Toyota Prius с никелевыми аккумуляторами навредят больше, если вы думаете что машины вредят окружающей среде. | A Toyota Prius with nickel batteries is going to do more damage, if you believe that cars are damaging the environment. |
| ¬се еще неизвестно, как долго продл€тс€ меропри€ти€ по их очистке и как такое загр€знение отразитс€ на окружающей среде... | It's still unclear how long it will take to clean up this mess and what long-term effects it will have on the environment... |
| "Медвежья диета состоит из либералов и дерьмократов и чокнутых борцов за окружающую среду, которые думают, что пятнистая сова - это самое важное в мире. | "A bear diet consists of liberals and Dems and wacko environmentalists that think the spotted owl is the most important thing in the world. |
| "Сохранить окружающую среду. " Это много. | "Save the environment." That's a big one. |
| "Стереотипный борец за окружающую среду. | "Stereotypical environmentalist. |
| - Значительное влияние на окружающую среду. | Cause it causes high environment impact. |
| - Слушай, мне наплевать на окружающую среду. | - Listen. I don't care about the environment. |
| - Я не занимаюсь окружающей средой. | -I'm not involved in environmental policy. |
| А этот хренов шторм будет идеальным фоном для разговора о том, что мы творим с окружающей средой. | Now, this freakish storm is the perfect backdrop for talking about what we are doing to the environment. |
| В противном случае это связано с окружающей средой. | If she doesn't,it's environmental. |
| Вы в полной гармонии с окружающей средой. | You are entirely at peace with your environment. |
| Должны ли мы выбирать между экономикой и окружающей средой? | Do we have to choose between the economy and the environment? |
