Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of окаменелость or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
*Ой, погоди, ты превратился в окаменелость? Ха! *
♪ Oh, wait, you're fossilized, ha ♪
15 лет, мы обнаружили окаменелость... другое животное гигантский на Филиппинах.
- Fifteen years ago we found a fossil of another giant animal in the Philippines.
В 2004-м интересная окаменелость была найдена в Бразилии.
In 2004, a dramatic fossil was recovered from Brazil.
В 2005 году была найдена окаменелость, которая содержала в себе два яйца готовых к отложению, вместе с брюшной полостью.
In 2005, one particular fossil was found to contain two eggs within its body cavity, ready to be laid.
В 2008 году, на острове в Арктике, из мёрзлой земли извлекли окаменелость.
In 2008, in an island in the high Arctic, a fossil was dug out of the frozen earth.
- Ищу окаменелости.
-Looking for fossils.
- Это всякие окаменелости, как понимаете.
- The man called fossils.
В Грузинском городке Дманиси были найдены окаменелости, которые частично подтверждают это.
There are fossils from the site of Dmanisi in Georgia that hint at this.
В детстве я с увлечением собирал окаменелости.
As a boy, I was a passionate collector of fossils.
В последнее время здесь были найдены захватывающие окаменелости.
In recent years, spectacular fossils have been uncovered here.
Большинство костей млекопитающий и окаменелостей он отослал Ричарду Оуену.
Most of the mammal bones and fossils he sent to Richard Owen.
В западных штатах Северной Америки находится одно из богатейших залежей окаменелостей динозавров.
In the western states of North America is one of the richest sources of dinosaur fossils.
И поэтому, по определению, в них не могло быть окаменелостей.
So, therefore, by definition, they would be without fossils.
Исследования окаменелостей показывают открытые повреждения черепных костей многих плотоядных животных.
Forensic examinations of fossils has uncovered injuries on the skull bones of many large carnivores.
К счастью, среди нас есть специалисты по подделке окаменелостей.
Oh. Lucky for us, we know someone with a history of forging fossils.
Благодаря самым удивительным окаменелостям, от эмбрионов динозавров до превосходно сохранившихся останков,
With the most extraordinary fossils... from dinosaur embryos to the exquisitely preserved.
Откуда, вдруг, у тебя такой интерес к древним окаменелостям?
I think I don't know where you got this sudden interest in the life of fossils.
Было доказано, что она богата окаменелостями.
It's proven to be rich in fossils.
Вот он смотрит на море и думает, что когда-нибудь оно высохнет и будет замусорено окаменелостями. Не знаю...
He looks out at the sea, thinks it's gonna be dry and littered with fossils.
Мы оба были одержимы окаменелостями в детстве, и наши матери ходили в одну и ту же начальную школу.
We were both obsessed with fossils when we were kids, and both of our mothers attended the same elementary school class.
Мы проходили мимо ящиков, вроде этих, наполненных окаменелостями разных видов... но все они не были подписаны, только номера.
We worked our way through drawers, like these, which are full of fossils of one sort or another. But none of them had labels.
Здесь он написал отчет о своих путешествиях, и здесь же работал над детальными научными трактатами о кораллах, о казарках, о геологии и окаменелостях Южной Америки.
Here, he wrote an account of his travels and worked on detailed scientific treatises about corals and barnacles and the geology and fossils of South America.
На окаменелостях четко видна их структура.
Their structure is plainly visible from the fossils.
Так что у естественного отбора было предостаточно времени, чтобы из того, что находится в окаменелостях, в конце концов, получились растения и животные - такие, какими мы знаем их сегодня.
That provides more than enough time for natural selection to produce the procession of fossils that eventually leads to the living animals and plants we know today.
Химические следы, найденные в окаменелостях, позволяют предположить, что образ жизни спинозавра больше походил на крокодилий, чем на образ жизни других сухопутных динозавров.
Chemical traces found in the fossils suggested the Spinosaurus lived more like a crocodile than other land-based dinosaurs.