| "Вот почему жизнь, что ты даровала мне, обречена на одиночество." | That's why the life you gave me is doomed to loneliness." |
| "Комната была белая, и одиночество было белым, и спокойствие было белым. | "The room was white, and loneliness and calm were white too. |
| * Мое одиночество * * больше не убивает меня * | ♪ My loneliness ♪ ♪ Ain't killing me no more ♪ |
| *Только, потому что мое одиночество губит меня, и я...* | ♪ Just because my loneliness is killing me, and I... ♪ |
| *Что мое одиночество губит меня* | ♪ That my loneliness is killing me now ♪ |
| "...недоверию, одиночеству, коррупции и скуке." | "mistrust, loneliness, corruption and boredom." |
| А через безмолвную медитацию, мы обращаемся к боли и одиночеству и заглушаем их. | And through silent meditation, we address the roar of pain and loneliness and tame it. |
| И буду бесконечно ждать когда холодные пальцы смерти схватят мое сердце и положат конец одиночеству моей жизни. | Endlessly waiting for the cold fingers of death to grip my heart and end the loneliness of my life. |
| К одиночеству привыкают, Рики. | You get used to the loneliness, Riki. |
| Он всегда стремился к одиночеству. | He always strove to loneliness. |
| 'Значит, именно страх перед одиночеством' 'определяет всю нашу жизнь? ' | 'And isn't it so everything we do' 'is done out of fear of loneliness? |
| -Говорят, что цель художественной литературы - борьба с одиночеством. | You know, he said the purpose of fiction was to combat loneliness. |
| В течение года, что ты работал на нее вы войдя к ней в доверие и воспользовавшись ее одиночеством. | In the course of the year that you worked for her you gained her trust and exploited her loneliness. |
| Ваша жизнь должно быть наполнена таким невероятным одиночеством, что ваша единственная радость - разрушать счастье других. | Your life must be filled with such incredible loneliness if your only joy comes from destroying everyone else's happiness. |
| Вот как борятся с одиночеством: | ♪ that's how you fight loneliness ♪ |
| * В одиночестве. * | # In loneliness ## |
| - Об одиночестве. | -loneliness. |
| - То, что вы раньше говорили об одиночестве... Я – инженер-электрик... | What you were saying before about loneliness, I'm an electrical engineer... |
| А знаешь, кто виноват в моём одиночестве? | You know who I blame for my loneliness? |
| Будь у него в башке хоть одна здравая мысль, она бы зачахла в одиночестве. | Guy had an intelligent thought in his head, it would die of loneliness. |
